Proverbs 12:3
દુષ્ટતા દ્વારા વ્યકિત સુરક્ષિત ઉભી ન રહીં શકે, ન્યાયનાં મૂળ કદી નહિ ઉખડે.
Proverbs 12:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
American Standard Version (ASV)
A man shall not be established by wickedness; But the root of the righteous shall not be moved.
Bible in Basic English (BBE)
No man will make himself safe through evil-doing; but the root of upright men will never be moved.
Darby English Bible (DBY)
A man shall not be established by wickedness; but the root of the righteous shall not be moved.
World English Bible (WEB)
A man shall not be established by wickedness, But the root of the righteous shall not be moved.
Young's Literal Translation (YLT)
A man is not established by wickedness, And the root of the righteous is not moved.
| A man | לֹא | lōʾ | loh |
| shall not | יִכּ֣וֹן | yikkôn | YEE-kone |
| be established | אָדָ֣ם | ʾādām | ah-DAHM |
| by wickedness: | בְּרֶ֑שַׁע | bĕrešaʿ | beh-REH-sha |
| root the but | וְשֹׁ֥רֶשׁ | wĕšōreš | veh-SHOH-resh |
| of the righteous | צַ֝דִּיקִ֗ים | ṣaddîqîm | TSA-dee-KEEM |
| shall not | בַּל | bal | bahl |
| be moved. | יִמּֽוֹט׃ | yimmôṭ | yee-mote |
Cross Reference
Proverbs 10:25
વાવાઝોડું પસાર થતાં દુરાચારીનું નામ નિશાન રહેતું નથી. પણ સદાચારી માણસ હંમેશાં અડીખમ ઉભો રહે છે.
Colossians 2:7
તમારે ફક્ત ખ્રિસ્ત પર જ આધારિત રહેવું. જીવન અને સાર્મથ્ય તેના તરફથી આવે છે, તમને સત્ય શીખવવામાં આવ્યુ છે. તમારે તે સત્ય ઉપદેશ અંગે દ્રઢ રહેવાનું ચાલુ જ રાખવું જોઈએ. અને હંમેશા આભારસ્તુતિ કરવી જોઈએ.
Ephesians 3:17
હું પ્રાર્થના કરું છું કે વિશ્વાસથી તમારાં હૃદયમાં ખ્રિસ્તનો વાસ હો, અને તમારું જીવન પ્રીતિનાં મજબૂત મૂળિયાં પર પાયો નીખીને પ્રીતિમય બનાવો.
Proverbs 12:12
દુષ્ટ લોકો અનિષ્ટ યોજનાઓની ઇચ્છા રાખે છે પણ સદાચારીના મૂળ તો ફળદ્રુપ છે.
Psalm 125:1
જેઓ યહોવામાં વિશ્વાસ કરે છેં, સિયોન પર્વત જેવો અચળ છે, તેઓને કદી હલાવામાં આવશે નહિ તેઓ સદાકાળ ટકી રહેશે.
Psalm 15:5
તે તેણે ધીરેલાં નાણાં ઉપર વ્યાજ લઇને તે કોઇનું શોષણ કરતો નથી. તે નિદોર્ષ માણસો સામે જૂઠી સાક્ષી દઇને કદી લાંચ લેતો નથી. જેઓ આ રીતે જીવે છે તે હંમેશા સુરક્ષિત રહેશે.
Job 27:16
જો દુષ્ટ લોકો ધૂળની જેમ પુષ્કળ સંપત્તિ એકઠી કરે, તો પણ ઢગલાબંધ કપડાં ઢગલાબંધ માટીની જેમ ધરાવે છે.
Job 20:5
દુષ્ટ લોકોની કીતિર્ ક્ષણભંગુર છે, તથા નાસ્તિકનો આનંદ ક્ષણિક છે?
Job 15:29
તે ધનવાન નહિ રહે એની સમૃદ્ધિ ટકશે નહિ. તે તેની સંપતિ ટકશે નહિ.
Job 5:3
મેં મૂર્ખ માણસને જડ નાખતાઁ જોયો છે, પણ પછી અચાનક આફત આવી પડે છે.
1 Samuel 25:33
વળી ધન્ય છે તારી ચતુરાઈને અને તને! તેં મને આજે ખૂનરેજીમાંથી અને પોતાને હાથે વેર વાળવામાંથી રોકી લીધો.