Proverbs 1:17
કારણ કે જ્યારે પક્ષીઓ સાવધ હોય ત્યારે જાળ પાથરવી તે નિરર્થક છે.
Proverbs 1:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
American Standard Version (ASV)
For in vain is the net spread In the sight of any bird:
Bible in Basic English (BBE)
Truly, to no purpose is the net stretched out before the eyes of the bird:
Darby English Bible (DBY)
For in vain the net is spread in the sight of anything which hath wings.
World English Bible (WEB)
For in vain is the net spread in the sight of any bird:
Young's Literal Translation (YLT)
Surely in vain is the net spread out before the eyes of any bird.
| Surely | כִּֽי | kî | kee |
| in vain | חִ֭נָּם | ḥinnom | HEE-nome |
| the net | מְזֹרָ֣ה | mĕzōrâ | meh-zoh-RA |
| is spread | הָרָ֑שֶׁת | hārāšet | ha-RA-shet |
| sight the in | בְּ֝עֵינֵ֗י | bĕʿênê | BEH-ay-NAY |
| of any | כָל | kāl | hahl |
| bird. | בַּ֥עַל | baʿal | BA-al |
| כָּנָֽף׃ | kānāp | ka-NAHF |
Cross Reference
Job 35:11
જે દેવે આપણને પશુઓ અને પંખીઓ કરતાં વધારે સમજુ બનાવ્યા છે તો તે ક્યાં છે!
Proverbs 7:23
આખરે તેનું કાળજુ તીરથી વીંધાય છે; જેમ કોઇ પક્ષી પોતાનો જીવ જશે એમ જાણ્યા વગર જાળમાં ધસી જાય છે, તેમ તે જાય છે.
Isaiah 1:3
બળદ જેમ પોતાના ધણીને ઓળખે છે અને ગધેડો પોતાના ધણીની ગભાણને ઓળખે છે; પણ ઇસ્રાએલને ડહાપણ અને સમજણ નથી.”
Jeremiah 8:7
આકાશમાં ઊડતો બગલો પણ પોતાના સ્થળાંતરનો સમય જાણે છે, તેમ જ હોલો, અબાબીલ તથા સારસ પણ જાણે છે, પ્રતિવર્ષ તેઓ સર્વ યહોવાએ તેમના માટે નિર્ધારિત કરેલા સમયે પાછા ફરે છે; પરંતુ મારા લોકોને યહોવાના નિયમનું ભાન નથી.