Job 5:21
નિંદાખોરોથી તું સુરક્ષિત રહીશ, અને આફતની સામે પણ તું નિર્ભય રહીશ.
Job 5:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
Bible in Basic English (BBE)
He will keep you safe from the evil tongue; and you will have no fear of wasting when it comes.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt be hidden from the scourge of the tongue; and thou shalt not be afraid of destruction when it cometh.
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
World English Bible (WEB)
You shall be hidden from the scourge of the tongue, Neither shall you be afraid of destruction when it comes.
Young's Literal Translation (YLT)
When the tongue scourgeth thou art hid, And thou art not afraid of destruction, When it cometh.
| Thou shalt be hid | בְּשׁ֣וֹט | bĕšôṭ | beh-SHOTE |
| scourge the from | לָ֭שׁוֹן | lāšôn | LA-shone |
| of the tongue: | תֵּֽחָבֵ֑א | tēḥābēʾ | tay-ha-VAY |
| neither | וְֽלֹא | wĕlōʾ | VEH-loh |
| shalt thou be afraid | תִירָ֥א | tîrāʾ | tee-RA |
| of destruction | מִ֝שֹּׁ֗ד | miššōd | MEE-SHODE |
| when | כִּ֣י | kî | kee |
| it cometh. | יָבֽוֹא׃ | yābôʾ | ya-VOH |
Cross Reference
Psalm 31:20
તમે તમારી સંમુખ તેઓને સંતાડી રાખશો, અને તેમનું કાવતરાબાજો વિરુદ્ધ રક્ષણ કરશો. તમે તમારા મંડપમાં તેમને સુરક્ષિત રાખશો અને તેમને અનિષ્ટ જીભોથી બચાવશો.
James 3:5
એજ પ્રમાણે જીભ પણ એક નાનો અવયવ છે, છતાં તે મોટી વાતો કરવા બડાશ મારે છે.અજ્ઞિની નાની ચીનગારી મોટા જંગલને સળગાવી શકે છે.
Proverbs 12:18
વગર વિચારવાળી વાણી તરવારની જેમ ઘા કરે છે પણ જ્ઞાની વ્યકિતના શબ્દો ઘા રૂઝાવે છે.
Psalm 55:21
તેના શબ્દો છે માખણ જેવાં સુંવાળા,પણ તેનું હૃદય યુદ્ધનાં વિચારોથી ભરેલુ છે. શબ્દો તેલ કરતાય વધુ નરમ છે, પણ તે શબ્દો છરીની જેમ કાપે છે.
Psalm 57:4
મારું જીવન જોખમમાં છે. હું માનવભક્ષી સિંહોનાં જેવા હિંસક દુશ્મનોથી ઘેરાયો છું. તેમના દાંત તીર ને ભાલાં જેવા છે, તેમની જીભ જાણે ધારદાર તરવાર સમાન છે.
Psalm 91:5
હવે તું રાત્રે બીશ નહિ કે દિવસે ઊડતા તીરોથી તું બીશ નહિ.
Isaiah 54:17
“પરંતુ હવે તારી વિરુદ્ધ વાપરવા માટે બનાવેલ કોઇ પણ હથિયાર કામ આવશે નહિ, અને ન્યાયલયમાં તારી સામેના એકેએક આરોપને હું ખોટા પાડીશ, તને ન્યાય મળશે. “મારા સેવકોનો આ વારસો છે, હું તેમને વિજય અપાવીશ,” આ યહોવાના વચન છે.
Jeremiah 18:18
પછી લોકોએ કહ્યું, “આવો આપણે યમિર્યાને દૂર કરીએ, આપણી પાસે આપણા પોતાના યાજકો આપણને શીખવવા માટે, શાણા પુરુષો આપણને સલાહ આપવા માટે, તથા પ્રબોધકો આપણે શું કરવું તે આપણને કહેવા માટે છે. આપણને યમિર્યાની સલાહની જરાય જરૂર નથી. આપણે તેને ચૂપ કરી દઇએ. જેથી તે આપણી વિરુદ્ધ કાઇં પણ વધારે બોલી શકે નહિ અને આપણને ફરીથી હેરાન કરે નહિ.”