Job 38:40
એટલે જ્યારે તેઓ તેમની બોડમાં લપાઇને બેઠા હોય ત્યારે અથવા ઝાડીમાં સંતાઇને તેઓના શિકાર પર તરાપ મારવા તૈયાર બેઠા હોય ત્યારે?
Job 38:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?
American Standard Version (ASV)
When they couch in their dens, `And' abide in the covert to lie in wait?
Darby English Bible (DBY)
When they crouch in [their] dens, [and] abide in the thicket to lie in wait?
World English Bible (WEB)
When they crouch in their dens, And lie in wait in the thicket?
Young's Literal Translation (YLT)
When they bow down in dens -- Abide in a thicket for a covert?
| When | כִּי | kî | kee |
| they couch | יָשֹׁ֥חוּ | yāšōḥû | ya-SHOH-hoo |
| in their dens, | בַמְּעוֹנ֑וֹת | bammĕʿônôt | va-meh-oh-NOTE |
| abide and | יֵשְׁב֖וּ | yēšĕbû | yay-sheh-VOO |
| in the covert | בַסֻּכָּ֣ה | bassukkâ | va-soo-KA |
| to | לְמוֹ | lĕmô | leh-MOH |
| lie in wait? | אָֽרֶב׃ | ʾāreb | AH-rev |
Cross Reference
Job 37:8
ત્યારે પશુઓ તેમની ગુફામાં ભરાઇ જાય છે અને એમાં પડ્યાં રહે છે.
Genesis 49:9
યહૂદા યુવાન સિંહ છે, તે ખૂન કરીને આવ્યો છે, તે સિંહની જેમ થાક ખાવા બેઠો છે. એને છંછેડવા જેટલું બહાદુર કોઇ નથી?
Numbers 23:24
એ પ્રજા તો સિંહની જેમ છલાંગ માંરવાને તાકી રહી છે; એ શિકારને ફાડી ખાધા વિના અને તેનું લોહી પીધા વિના જંપીને બેસનાર નથી.”
Numbers 24:9
પછી તે આડો પડીને ઊઘે છે, તેને ઉઠાડવાની હિંમત કોણ કરે? હે ઇસ્રાએલીઓ, તમને જે આશીર્વાદ આપે તેના પર આશીર્વાદ ઊતરો, તમને જે શ્રાપ આપે તેના પર શ્રાપ ઊતરો.”