Job 34:9
તેણે કહ્યું છે, ‘દેવને ખુશ કરવાથી તેમાઁ તેને કોઇ લાભ નથી.’
Job 34:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.
American Standard Version (ASV)
For he hath said, It profiteth a man nothing That he should delight himself with God.
Bible in Basic English (BBE)
For he has said, It is no profit to a man to take delight in God.
Darby English Bible (DBY)
For he hath said, It profiteth not a man if he delight himself in God.
Webster's Bible (WBT)
For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.
World English Bible (WEB)
For he has said, 'It profits a man nothing That he should delight himself with God.'
Young's Literal Translation (YLT)
For he hath said, `It doth not profit a man, When he delighteth himself with God.'
| For | כִּֽי | kî | kee |
| he hath said, | אָ֭מַר | ʾāmar | AH-mahr |
| It profiteth | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| a man | יִסְכָּן | yiskān | yees-KAHN |
| nothing | גָּ֑בֶר | gāber | ɡA-ver |
| that he should delight | בִּ֝רְצֹת֗וֹ | birṣōtô | BEER-tsoh-TOH |
| himself with | עִם | ʿim | eem |
| God. | אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Cross Reference
Job 35:3
તું એમ માને છે કે, આમ કહેવું તે યોગ્ય છે? તું કહે છે; ‘દેવ કરતા હું વધારે સાચો સત્ય છું?”
Job 9:22
‘માણસ કદાચ ભલે વાંક વગરનો કે અનિષ્ટ હોય પરંતુ દરેકને સરખીજ વસ્તુ થાય છે. તે બધાનો નાશ કરે છે.’
Malachi 3:14
સાંભળો, તમે એમ કહ્યું છે કે, “દેવની સેવા કરવી વૃથા છે, તેની આજ્ઞાનું પાલન કરવાથી અને સૈન્યોનો દેવ યહોવા સમક્ષ આપણા પાપો માટે પસ્તાવો કરવાથી શો લાભ?”
Job 9:30
જો હિમથી હું મારું શરીર ધોઉં અને સાબુથી મારા હાથ ચોખ્ખાં કરું.
Psalm 37:4
યહોવા સાથેના તારા સબંધોનો આનંદ માણ; ખાતરી રાખ કે તારા હૃદયની ઇચ્છાઓ તેના (યહોવા) દ્વારા પૂર્ણ થશે.
Job 21:14
તો પણ દુષ્ટ લોકો દેવને કહે છે, ‘અમને એકલા મૂકી દો’ તમે અમારી પાસે શું કરાવવા માગો છો તેની અમને ચિંતા નથી.
Job 21:30
ભૂંડો માણસ સંકટના સમયે બચી જાય છે. દેવના કોપમાંથી દુષ્ટ ઊગરી જાય છે.
Job 22:17
કારણકે તેઓ દેવને કહેતા હતાં કે, ‘તમે અમારાથી દૂર ચાલ્યા જાઓ; સર્વસમર્થ દેવ તમે અમને શું કરી શકવાનાં છો?’
Job 27:10
તે વ્યકિતએ સર્વ પ્રસંગે દેવની પ્રાર્થના કરવી જોઇતી હતી. તે સર્વશકિતમાનથી આનંદ માનશે.