Job 33:4
દેવના આત્માએ મને ઉત્પન્ન કર્યો છે, સર્વસમર્થ દેવનો શ્વાસ મને જીવન આપે છે.
Job 33:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
American Standard Version (ASV)
The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty giveth me life.
Bible in Basic English (BBE)
The spirit of God has made me, and the breath of the Ruler of all gives me life.
Darby English Bible (DBY)
The Spirit of ùGod hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
Webster's Bible (WBT)
The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
World English Bible (WEB)
The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life.
Young's Literal Translation (YLT)
The Spirit of God hath made me, And the breath of the Mighty doth quicken me.
| The Spirit | רֽוּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| of God | אֵ֥ל | ʾēl | ale |
| hath made | עָשָׂ֑תְנִי | ʿāśātĕnî | ah-SA-teh-nee |
| breath the and me, | וְנִשְׁמַ֖ת | wĕnišmat | veh-neesh-MAHT |
| of the Almighty | שַׁדַּ֣י | šadday | sha-DAI |
| hath given me life. | תְּחַיֵּֽנִי׃ | tĕḥayyēnî | teh-ha-YAY-nee |
Cross Reference
Genesis 2:7
ત્યારે યહોવા દેવે ભૂમિ પરથી માંટી લીધી અને મનુષ્યનું સર્જન કર્યું. અને તેના નસકોરામાં પ્રાણ ફંૂકયો તેથી મનુષ્યમાં જીવ આવ્યો.
Job 32:8
પરંતુ માણસમાં રહેલો આત્મા વ્યકિતને ડાહ્યો બનાવે છે. ને સર્વસમર્થ દેવનો શ્વાસ લોકોને સમજાવે છે.
Job 27:3
જ્યાં સુધી હું જીવું છું અને દેવનો શ્વાસ મારાઁ નસકોરાઁમાં છે,
Job 10:3
દેવ, શું મને દુ:ખ આપીને તમને આનંદ મળે છે? એવું લાગે છે તમે જે સર્જન કર્યુ છે તેની તમને કાળજી નથી. અથવા તો કદાચ તમે દુષ્ટ લોકોની યોજનાઓથી ખુશ થાઓ છો?
Job 10:12
તમે મને જીવન આપ્યું, મારી સાથે દયાળુ રહ્યાં, તમે મારું ધ્યાન રાખ્યું અને મારા આત્માનું રક્ષણ કર્યું.
Psalm 33:6
એમણે શબ્દોચ્ચાર કર્યો અને અકાશનું નિર્માણ થયું, અને તેમના મુખમાંના શ્વાસે આકાશના સમગ્ર તારાઓની રચના કરી.
Romans 8:2
મને શા માટે અપરાધી ઠરાવવામાં આવ્યો નથી? કારણ કે ખ્રિસ્ત ઈસુમાં આત્માનો જે નિયમ જીવન લાવે છે તેણે મને પાપના તથા મરણના નિયમથી મુક્ત કર્યો છે.
1 Corinthians 15:45
પવિત્રશાસ્ત્માં લખ્યું છે કે: “પ્રથમ પુરુંષ (આદમ) સજીવ પ્રાણી થયો.”પરંતુ અંતિમ આદમ એ આત્મા થયો કે જે જીવન પ્રદાન કરે છે.