Job 22:26
તો સર્વસમર્થ દેવ તારો પરમ આનંદ બની જશે. અને તું દેવ સામે નજર મેળવીશ.
Job 22:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.
American Standard Version (ASV)
For then shalt thou delight thyself in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God.
Bible in Basic English (BBE)
For then you will have delight in the Ruler of all, and your face will be lifted up to God.
Darby English Bible (DBY)
Yea, then shalt thou delight thyself in the Almighty, and shalt lift up thy face unto +God:
Webster's Bible (WBT)
For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face to God.
World English Bible (WEB)
For then shall you delight yourself in the Almighty, And shall lift up your face to God.
Young's Literal Translation (YLT)
For then on the Mighty thou delightest thyself, And dost lift up unto God thy face,
| For | כִּי | kî | kee |
| then | אָ֭ז | ʾāz | az |
| shalt thou have thy delight | עַל | ʿal | al |
| in | שַׁדַּ֣י | šadday | sha-DAI |
| Almighty, the | תִּתְעַנָּ֑ג | titʿannāg | teet-ah-NAHɡ |
| and shalt lift up | וְתִשָּׂ֖א | wĕtiśśāʾ | veh-tee-SA |
| thy face | אֶל | ʾel | el |
| unto | אֱל֣וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah |
| God. | פָּנֶֽיךָ׃ | pānêkā | pa-NAY-ha |
Cross Reference
Isaiah 58:14
તો પછી તમે યહોવામાં ઉત્સવ કરશો અને યહોવા તમને ધરતીનાં ઊંચા શિખરો પર સ્થાપિત કરશે, અને તમને તમારા પૂર્વજ યાકૂબનો વારસો ભોગવવા મળે એવું કરશે. આ યહોવાના પોતાના વચન છે.
Psalm 37:4
યહોવા સાથેના તારા સબંધોનો આનંદ માણ; ખાતરી રાખ કે તારા હૃદયની ઇચ્છાઓ તેના (યહોવા) દ્વારા પૂર્ણ થશે.
Job 27:10
તે વ્યકિતએ સર્વ પ્રસંગે દેવની પ્રાર્થના કરવી જોઇતી હતી. તે સર્વશકિતમાનથી આનંદ માનશે.
Job 11:15
પછી તું દેવ સામે શરમાયા વગર જોઇ શકશે અને ભય વિના દેવ સમક્ષ ઊભો રહી શકશે.
1 John 3:20
શા માટે? કારણ કે દેવ આપણા હ્રદય કરતાં મહાન છે. તે દેવ બધુંજ જાણે છે.
Romans 7:22
દેવના નિયમમાં હું અંતરના ઊડાણમાં ખૂબ સુખી છું.
Song of Solomon 2:3
સ્ત્રી જેમ ફળોના બાગમા સર્વોતમ સફરજનનું વૃક્ષ, તેમ યુવાનો વચ્ચેે મારો પ્રીતમ ઉત્તમ છે;તેના છાંયડામાં મને ખૂબ સુખ મળે છે; અને તેના ફળનો સ્વાદ મીઠો હોય છેે.
Psalm 143:8
મને પ્રભાતમાં તમારી કૃપા અનુભવવા દો; કારણકે, હું તમારા પર ભરોસો રાખું છું. જે માગેર્ મારે ચાલવું જોઇએ તે મને બતાવો, કારણકે, હું મારું જીવન તમારા હાથોમાં મૂકું છું.
Psalm 86:4
હે યહોવા, તમારા સેવકને આનંદ આપો; હે પ્રભુ, હું મારું જીવન તારા હાથમાં સોંપુ છું.
Psalm 25:1
હે યહોવા, મારી જાતને તને સોપું છું.
Job 34:9
તેણે કહ્યું છે, ‘દેવને ખુશ કરવાથી તેમાઁ તેને કોઇ લાભ નથી.’