Job 19:6
આટલું સમજી લો દેવે મને વિના વાંકે દંડ્યો છે અને મને ફાંસલામાં પકડી લીધો છે તે સાચું છે.
Job 19:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
American Standard Version (ASV)
Know now that God hath subverted me `in my cause', And hath compassed me with his net.
Bible in Basic English (BBE)
Be certain that it is God who has done me wrong, and has taken me in his net.
Darby English Bible (DBY)
Know now that +God hath overthrown me, and hath surrounded me with his net.
Webster's Bible (WBT)
Know now that God hath overthrown me, and hath encompassed me with his net.
World English Bible (WEB)
Know now that God has subverted me, And has surrounded me with his net.
Young's Literal Translation (YLT)
Know now, that God turned me upside down, And His net against me hath set round,
| Know | דְּֽעוּ | dĕʿû | deh-OO |
| now | אֵ֭פוֹ | ʾēpô | A-foh |
| that | כִּי | kî | kee |
| God | אֱל֣וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah |
| hath overthrown | עִוְּתָ֑נִי | ʿiwwĕtānî | ee-weh-TA-nee |
| compassed hath and me, | וּ֝מְצוּד֗וֹ | ûmĕṣûdô | OO-meh-tsoo-DOH |
| עָלַ֥י | ʿālay | ah-LAI | |
| me with his net. | הִקִּֽיף׃ | hiqqîp | hee-KEEF |
Cross Reference
Job 18:8
તે ફાસલામાં ચાલે છે; તેના પગ એમાં ફસાઇ જાય છે.
Hosea 7:12
એ લોકો જ્યાં જશે હું તેમના પર મારી જાળ પાથરીશ અને પકડાયેલા પંખીઓની જેમ તેમને નીચે જમીન પર ખેચી લાવીશ. હું તેમને પ્રબોધકોએ જે શબ્દો કહ્યાં હતા તે પ્રમાણે સજા કરીશ.
Ezekiel 32:3
યહોવા મારા માલિક કહે છે: “તને મારી જાળમાં પકડી લેવા માટે હું ઘણી પ્રજાઓનું સૈન્ય મોકલીશ, તેઓ તને ખેંચી લાવશે,
Ezekiel 12:13
હું તેને મારી જાળમાં ફસાવીને ખાલદીઓનાં દેશ બાબિલમાં લઇ જઇશ. પરંતુ તે જોઇ શકશે નહિ અને ત્યાં જ મૃત્યુ પામશે.
Lamentations 1:12
“ઓ, જનાર સૌ લોકો, જરા નજર કરો; કોઇને ય મારા જેવું દુ:ખ પડ્યું છે? જે યહોવાએ મને ક્રોધમાં આવીને દીધું છે?”
Psalm 66:10
હે યહોવા, તમે અમારી કસોટી કરી છે; અમને ચાંદીની જેમ અગ્નિથી શુદ્ધ કર્યા છે.
Psalm 44:9
પણ હે યહોવા, તમે અમને તજી દીધા છે અને શરમિંદા કર્યા છે. તમે અમારી સાથે યુદ્ધ માટે આવ્યાં ન હતાં.
Job 27:2
“દેવે મારો ન્યાયનો હક છીનવી લીધો છે, સર્વસમર્થ દેવે મારા જીવનને દુ:ખી બનાવી દીધું છે, તેમના નામના સમ ખાઇને કહું છું;
Job 16:11
દેવે મને દુષ્ટ લોકોને સોંપી દીધો છે; તેણે દુષ્ટ લોકોને મને ઇજા પહોંચાડવાની મંજૂરી આપી છે.
Job 7:20
દેવ, તમે લોકો ઉપર ધ્યાન આપો, જો મે પાપ કર્યુ હોય, કાંઇ વાંધો નહિ, હું શું કરી શકું? તમે શા માટે મને તમારું નિશાન બનાવ્યો છે? જેથી હું બોજારૂપ થઇ ગયો છું?