Job 10:16
જો હું અભિમાની હોઉ તો તમે સિંહની જેમ મારી પાછળ છો અને ફરીથી તમે મારી સામે તમારી અદભૂત શકિત બતાવો છો.
Job 10:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
American Standard Version (ASV)
And if `my head' exalt itself, thou huntest me as a lion; And again thou showest thyself marvellous upon me.
Bible in Basic English (BBE)
And that if there was cause for pride, you would go after me like a lion; and again put out your wonders against me:
Darby English Bible (DBY)
And it increaseth: thou huntest me as a fierce lion; and ever again thou shewest thy marvellous power upon me.
Webster's Bible (WBT)
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou showest thyself wonderful upon me.
World English Bible (WEB)
If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.
Young's Literal Translation (YLT)
And it riseth -- as a lion Thou huntest me. And Thou turnest back -- Thou shewest Thyself wonderful in me.
| For it increaseth. | וְ֭יִגְאֶה | wĕyigʾe | VEH-yeeɡ-eh |
| Thou huntest | כַּשַּׁ֣חַל | kaššaḥal | ka-SHA-hahl |
| lion: fierce a as me | תְּצוּדֵ֑נִי | tĕṣûdēnî | teh-tsoo-DAY-nee |
| and again | וְ֝תָשֹׁ֗ב | wĕtāšōb | VEH-ta-SHOVE |
| marvellous thyself shewest thou | תִּתְפַּלָּא | titpallāʾ | teet-pa-LA |
| upon me. | בִֽי׃ | bî | vee |
Cross Reference
Isaiah 38:13
આખી રાત મેં કલ્પાંત કર્યુ છે; જાણે સિંહોએ ફાડી મારા ટૂકડા કર્યા હોય, સાંજ થાય ન થાય ત્યાં તો દેવ મારા જીવનનો અંત લાવશે.
Lamentations 3:10
તે રીંછની જેમ મારી વાટ જોતો પડ્યો રહે છે, સિંહની જેમ મને પકડવા સંતાઇ રહે છે.
Job 5:9
દેવ, ઘણી અશક્ય અને મહાન વસ્તુઓ કરે છે જે લોકો સમજી શકતા નથી. તે અગણિત ચમત્કારો કરે છે.
Numbers 16:29
જો આ લોકો બીજા બધા માંણસોની જેમ કુદરતી રીતે મૃત્યુ પામે તો માંનવું કે યહોવાએ મને મોકલ્યો નથી,
Deuteronomy 28:59
તો યહોવા તમને અને તમાંરા વંશજોને ભયંકર આફતો અને ખતરનાક અને અસાધ્ય રોગો આપશે.
Hosea 13:7
એટલે હવે હું તમારા માટે સિંહ જેવો થઇશ, દીપડાની જેમ હું તમારા રસ્તાની બાજુમાં ટાંપીને બેસીશ.
Amos 3:8
સિંહે ગર્જના કરી છે, કોણ ભયથી નહિ ધ્રુજે? મારા યહોવા દેવે તેની ઈચ્છા પ્રગટ કરી છે. કોણ તેનું ભવિષ્ય ભાખી જાહેરાત કર્યા વગર રહી શકે?