Daniel 5:28
પેરસ અર્થાત્ ભાગલા પાડેલું; તમારા સામ્રાજ્યના ભાગલા પાડવામાં આવ્યા છે અને મિદિયા અને પશિર્યાના લોકોને વહેંચી આપવામાં આવ્યા છે.”
Daniel 5:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
American Standard Version (ASV)
PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Bible in Basic English (BBE)
Peres; your kingdom has been cut up and given to the Medes and Persians.
Darby English Bible (DBY)
PERES, Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
World English Bible (WEB)
PERES; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Young's Literal Translation (YLT)
Divided -- Divided is thy kingdom, and it hath been given to the Medes and Persians.'
| PERES; | פְּרֵ֑ס | pĕrēs | peh-RASE |
| Thy kingdom | פְּרִיסַת֙ | pĕrîsat | peh-ree-SAHT |
| is divided, | מַלְכוּתָ֔ךְ | malkûtāk | mahl-hoo-TAHK |
| given and | וִיהִיבַ֖ת | wîhîbat | vee-hee-VAHT |
| to the Medes | לְמָדַ֥י | lĕmāday | leh-ma-DAI |
| and Persians. | וּפָרָֽס׃ | ûpārās | oo-fa-RAHS |
Cross Reference
Isaiah 13:17
“કારણ કે હું માદીઓને બાબિલની વિરુદ્ધ ઉશ્કેરીશ અને ચાંદીના કે સોનાના મોટા જથ્થા વડે તેઓ રીઝશે નહિ,
Daniel 6:28
આમ, દાર્યાવેશના રાજ્યકાળ દરમ્યાન અને ઇરાની કોરેશના રાજ્યકાળ દરમ્યાન દાનિયેલે આબાદાની ભોગવી.
Isaiah 21:2
મેં એક દુ:ખદાયી સંદર્શન જોયું છે; વિશ્વાસઘાતી છેતરતો જ જાય છે અને વિધ્વંસી વિનાશ કર્યે જ જાય છે. કોઇ કહે છે, “હે એલામ, ચઢાઇ કર! ઘેરો ઘાલ; હે માદાય! હું બાબિલને આપેલા દુ:ખભર્યા નિ:સાસાનો અંત લાવીશ.”
Daniel 5:31
માદીના દાર્યાવેશે રાજ્યની રાજસત્તા સંભાળી. તેની ઉંમર આશરે બાસઠ વર્ષની હતી.
Isaiah 45:1
પોતાના અભિષિકત કોરેશને યહોવા આ મુજબ કહે છે: “મેં તારો જમણો હાથ પકડ્યો છે; દેશદેશના લોકોને હું તારી આગળ નમાવીશ. રાજાઓને તેમનો રાજવી ઝભ્ભો ઉતરાવી દઇશ; તારી આગળ બધાં નગરોના દરવાજા ખૂલી જશે, કોઇ દરવાજો બંધ નહિ રહે.”
Daniel 9:1
અહાશ્વેરોશનો પુત્ર માદીનો દાર્યાવેશ જે બાબિલ રાજ્યનો રાજા હતો, તેના પહેલા વર્ષમાં આ બનાવ બન્યો.
Daniel 8:3
મેં જોયું તો ઉલાય નદીને કિનારે એક મેંઢો ઊભેલો હતો. તેને બે શિંગડાં હતાં. એક શિંગડું મોટું હતું. અને મોટું શિંગડુ થોડીવાર પછી બીજા કરતા ઊંચુ થયું.
Daniel 8:20
“તેઁ જોયેલાં બે શિંગડાવાળો મેંઢો, માદી અને ઇરાનના રાજાઓ છે.