Bible

2 Samuel 5:20 in Gujarati

2 Samuel 5:20
તેથી દાઉદે બઆલ-પરાસીમમાં તેઓને હરાવ્યા. દાઉદે કહ્યું, “જેમ તૂટેલા બંધમાંથી પાણીના પૂરની જેમ યહોવાએ માંરા શત્રુઓમાં ભંગાણ પાડયું છે. તેથી એ જગ્યાનું નામ “બઆલ-પરાસીમ” રાખવામાં આવ્યું છે.

2 Samuel 5:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And David came to Baalperazim, and David smote them there, and said, The LORD hath broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baalperazim.

American Standard Version (ASV)
And David came to Baal-perazim, and David smote them there; and he said, Jehovah hath broken mine enemies before me, like the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baal-perazim.

Bible in Basic English (BBE)
And David went to Baal-perazim, and overcame them there; and he said, The Lord has let the forces fighting against me be broken before me as a wall is broken by rushing waters. So that place was named Baal-perazim.

Darby English Bible (DBY)
And David came to Baal-perazim, and David smote them there; and he said, Jehovah has broken in upon mine enemies before me, as the breaking forth of waters. Therefore he called the name of that place Baal-perazim.

Webster's Bible (WBT)
And David came to Baal-perazim, and David smote them there, and said, The LORD hath broken forth upon my enemies before me, as the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baal-perazim.

World English Bible (WEB)
David came to Baal Perazim, and David struck them there; and he said, Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baal Perazim.

Young's Literal Translation (YLT)
And David cometh in to Baal-Perazim, and David smiteth them there, and saith, `Jehovah hath broken forth `on' mine enemies before me, as the breaking forth of waters;' therefore he hath called the name of that place Baal-Perazim.

came וַיָּבֹ֨א bôʾ boh
And David דָוִ֥ד dāwid da-VEED
בְּבַֽעַל
to Baal-perazim, פְּרָצִים֮ baʿal pĕrāṣîm ba-AL peh-ra-TSEEM
smote וַיַּכֵּ֣ם nākâ na-HA
them there, שָׁ֣ם šām shahm
and David דָּוִד֒ dāwid da-VEED
and said, וַיֹּ֕אמֶר ʾāmar ah-MAHR
hath broken forth upon פָּרַ֨ץ pāraṣ pa-RAHTS
The Lord יְהוָ֧ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אֶת ʾēt ate
mine enemies אֹֽיְבַ֛י ʾōyēb oh-YAVE
before לְפָנַ֖י pānîm pa-NEEM
me, as the breach כְּפֶ֣רֶץ pereṣ peh-RETS
of waters. מָ֑יִם mayim ma-YEEM
Therefore עַל ʿal al
כֵּ֗ן kēn kane
he called קָרָ֛א qārāʾ ka-RA
the name שֵֽׁם šēm shame
place הַמָּק֥וֹם māqôm ma-KOME
of that הַה֖וּא hûʾ hoo
בַּ֥עַל
Baal-perazim. פְּרָצִֽים׃ baʿal pĕrāṣîm ba-AL peh-ra-TSEEM



Read Full Chapter : 2 Samuel 5

Gujarati Bible