2 Samuel 23:20
યહોયાદાનો પુત્ર કાબ્સએલનો બનાયા પણ શૂરવીર પુરુષ હતો અને તેણે અનેક શૂરવીર કાર્યો કર્યા હતા. તેણે મોઆબના અરીએલના બે બળવાન પુત્રોને માંરી નાખ્યા હતા, અને એક દિવસે જ્યારે બરફ પડતો હતો, તેણે એક ખાડામાં ઊતરીને એક સિંહને માંર્યો હતો.
And Benaiah | וּבְנָיָ֨הוּ | ûbĕnāyāhû | oo-veh-na-YA-hoo |
the son | בֶן | ben | ven |
of Jehoiada, | יְהֽוֹיָדָ֧ע | yĕhôyādāʿ | yeh-hoh-ya-DA |
son the | בֶּן | ben | ben |
of a valiant | אִֽישׁ | ʾîš | eesh |
man, | חַ֛יִ | ḥayi | HA-yee |
Kabzeel, of | רַב | rab | rahv |
who had done many | פְּעָלִ֖ים | pĕʿālîm | peh-ah-LEEM |
acts, | מִֽקַּבְצְאֵ֑ל | miqqabṣĕʾēl | mee-kahv-tseh-ALE |
he | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
slew | הִכָּ֗ה | hikkâ | hee-KA |
אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
two | שְׁנֵ֤י | šĕnê | sheh-NAY |
men lionlike | אֲרִאֵל֙ | ʾăriʾēl | uh-ree-ALE |
of Moab: | מוֹאָ֔ב | môʾāb | moh-AV |
he | וְ֠הוּא | wĕhûʾ | VEH-hoo |
down went | יָרַ֞ד | yārad | ya-RAHD |
also and slew | וְהִכָּ֧ה | wĕhikkâ | veh-hee-KA |
אֶֽת | ʾet | et | |
lion a | הָאֲרִ֛יה | hāʾărî | ha-uh-REE |
in the midst | בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
pit a of | הַבֹּ֖אר | habbōr | ha-BORE |
in time | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
of snow: | הַשָּֽׁלֶג׃ | haššāleg | ha-SHA-leɡ |