2 Samuel 19:42
યહુદાના લોકોએ ઇસ્રાએલીઓને જવાબ આપ્યો, “આ માંટે તમે અમાંરી પર ગુસ્સે કેમ થાઓ છો? રાજા અમાંરા નજીકના સગા છે. અમે રાજાના ખચેર્ ખાવાનું ખાધું નથી અને રાજાએ અમને કોઈ ભેટસોગાદો આપી નથી?”
| And all | וַיַּעַן֩ | wayyaʿan | va-ya-AN |
| the men | כָּל | kāl | kahl |
| of Judah | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| answered | יְהוּדָ֜ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| עַל | ʿal | al | |
| the men | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Because | כִּֽי | kî | kee |
| the king | קָר֤וֹב | qārôb | ka-ROVE |
| is near of kin | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| to | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
| us: wherefore | וְלָ֤מָּה | wĕlāmmâ | veh-LA-ma |
| זֶּה֙ | zeh | zeh | |
| angry ye be then | חָרָ֣ה | ḥārâ | ha-RA |
| for | לְךָ֔ | lĕkā | leh-HA |
| this | עַל | ʿal | al |
| matter? | הַדָּבָ֖ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| eaten we have | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| at all | הֶֽאָכ֤וֹל | heʾākôl | heh-ah-HOLE |
| of | אָכַ֙לְנוּ֙ | ʾākalnû | ah-HAHL-NOO |
| the king's | מִן | min | meen |
| cost? or | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| given he hath | אִם | ʾim | eem |
| us any gift? | נִשֵּׂ֥את | niśśēt | nee-SATE |
| נִשָּׂ֖א | niśśāʾ | nee-SA | |
| לָֽנוּ׃ | lānû | la-NOO |