2 Samuel 19:35 in Gujarati

2 Samuel 19:35
અત્યારે મને 80 વર્ષ તો થઇ ગયા. હું હવે કશું કરી શકતો નથી, સારું કે ખરાબ શું એ કહેવા માંટે હું ખૂબ વૃદ્ધ છું. ખાવાપીવાનો સ્વાદ અને આનંદ લેવા માંટે હું ખૂબ ઘરડો છું. અને ગાયકોને ગીતગાતાં સાંભળવાનો આનંદ માંણવા માંટે પણ હું ખુબ વૃદ્ધ છું. શું કરવા તો પછી તમને ભારરૂપ બની અને તમાંરી સાથે આવું?

2 Samuel 19:35 Image

⇦ 2 Samuel 19:34 2 Samuel 19 2 Samuel 19:36 ⇨

2 Samuel 19:35 in Other Translations

King James Version (KJV)
I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?

American Standard Version (ASV)
I am this day fourscore years old: can I discern between good and bad? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?

Bible in Basic English (BBE)
I am now eighty years old: good and bad are the same to me; have meat and drink any taste for me now? am I able to take pleasure in the voices of men or women in song? why then am I to be a trouble to my lord the king?

Darby English Bible (DBY)
I am this day eighty years old: can I discern between good and bad? can thy servant taste what I eat and what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? and why should thy servant be yet a burden to my lord the king?

Webster's Bible (WBT)
I am this day eighty years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing-men and singing-women? why then should thy servant be yet a burden to my lord the king?

World English Bible (WEB)
I am this day eighty years old: can I discern between good and bad? can your servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? why then should your servant be yet a burden to my lord the king?

Young's Literal Translation (YLT)
A son of eighty years I `am' to-day; do I know between good and evil? doth thy servant taste that which I am eating, and that which I drink? do I hearken any more to the voice of singers and songstresses? and why is thy servant any more for a burden unto my lord the king?

old:	בֶּן	bēn	bane
fourscore	שְׁמֹנִ֣ים	šĕmōnîm	sheh-moh-NEEM
years	שָׁנָה֩	šāne	sha-NEH
I	אָֽנֹכִ֨י	ʾānōkî	ah-noh-HEE
this day	הַיּ֜וֹם	yôm	yome
can I discern	הַֽאֵדַ֣ע׀	yādaʿ	ya-DA
between	בֵּֽין	bên	bane
good	ט֣וֹב	ṭôb	tove
and evil?	לְרָ֗ע	raʿ	ra
can	אִם	ʾim	eem
taste	יִטְעַ֤ם	ṭāʿam	ta-AM
thy servant	עַבְדְּךָ֙	ʿebed	eh-VED
	אֶת	ʾēt	ate
what	אֲשֶׁ֤ר	ʾăšer	uh-SHER
I eat	אֹכַל֙	ʾākal	ah-HAHL
	וְאֶת	ʾēt	ate
or what	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
I drink?	אֶשְׁתֶּ֔ה	šātâ	sha-TA
can	אִם	ʾim	eem
I hear	אֶשְׁמַ֣ע	šāmaʿ	sha-MA
any more	ע֔וֹד	ʿôd	ode
the voice	בְּק֖וֹל	qôl	kole
of singing men	שָׁרִ֣ים	šîr	sheer
and singing women?	וְשָׁר֑וֹת	šîr	sheer
wherefore	וְלָמָּה֩	mâ	ma
be	יִֽהְיֶ֨ה	hāyâ	ha-YA
then should thy servant	עַבְדְּךָ֥	ʿebed	eh-VED
yet	עוֹד֙	ʿôd	ode
a burden	לְמַשָּׂ֔א	maśśāʾ	ma-SA
unto	אֶל	ʾēl	ale
my lord	אֲדֹנִ֖י	ʾādôn	ah-DONE
the king?	הַמֶּֽלֶךְ׃	melek	meh-LEK

Tags અત્યારે મને વર્ષ તો થઇ ગયા હું હવે કશું કરી શકતો નથી સારું કે ખરાબ શું કહેવા માંટે હું ખૂબ

2 Samuel 19:35 Concordance 2 Samuel 19:35 Interlinear 2 Samuel 19:35 Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 19

← View in Tamil ગુજરાતી (gu) →

Cross Reference

2 શમએલ 15:33
દાઉદે તેને કહ્યું, “તું જો માંરી સાથે આવીશ તો મને ભારરૂપ થઈ પડીશ.

એઝરા 2:65
તદુપરાંત 7,337 દાસદાસીઓ તથા ગાયકગણના સભ્યો એવા 200 સ્ત્રી પુરુષો પાછા ફર્યા.

ગીતશાસ્ત્ર 90:10
અમારી વયના દિવસો સિત્તેર વર્ષ જેટલા છે; કેટલાંક તેમનાં બળને કારણે એંસી વર્ષ પણ જીવે. તો પણ શ્રેષ્ઠ વષોર્ મિથ્યા, શ્રમ, તથા દુ:ખ માત્ર છે; કારણ તે ઝડપથી પસાર થઇ જાય છે અને અમારો અંત આવી જાય છે.

ન હેમ્યા 7:67
જેમા સેવક અને સેવિકાઓની ગણત્રી કરી નહોતી જેઓ 7,337 હતાં અને 245 ગાયક અને ગાયીકાઓ હતા.

અયૂબ 6:30
તમે એમ માનો છો કે હું જૂઠું બોલું છું? સાચું અને ખોટુ એ બે વચ્ચેનો ભેદ હું પારખી શકતો નથી?”

અયૂબ 12:11
જેમ મારું મુખ સારા ભોજનનો સ્વાદ પારખે છે તે જ રીતે જ્યારે હું સાંભળું છું ત્યારે મારું મન સત્યની પરખ કરે છે.

સભાશિક્ષક 2:8
મેં મારા માટે ઘણું સોનું ચાંદી અને રાજાઓનું તથા પરગણાંનું ખાનગી દ્રવ્ય પણ ભેગું કર્યું; મેં પોતાને માટે ગવૈયા, ગાનારીઓ તથા જેમાં પુરુષો આનંદ માણે છે, તે એટલે અતિ ઘણી ઉપપત્નીઓ, મેળવી .

નિર્ગમન 2:8
ફારુનની કુવરીએ કહ્યું, “જા, બોલાવી લાવ.”એટલે તે છોકરી જઈને બાળકની માંને બોલાવી લાવી.

યશાયા 5:11
જેઓ સવારમાં વહેલા ઊઠીને દ્રાક્ષારસ જ પીયા કરો છો. અને છાકટા થાઓ ત્યાં સુધી સાંજે મોડે સુધી જાગનારાઓ, હવે તમારું આવી બન્યું છે એમ સમજો.

હિબ્રૂઓને પત્ર 5:14
પણ જેઓ પુખ્ત ઉંમરના છે. એટલે જેઓની ઈન્દ્રિયો ખરું ખોટું પારખવામાં કેળવાયેલી છે, તેઓને સાંરું ભારે ખોરાક છે. તેથી આત્મિક જીવનમાં વૃદ્ધિ પામ્યા સિવાય તમે ભારે ખોરાક એટલે કે જ્ઞાન પચાવી શકશો નહિ.

1 પિતરનો પત્ર 2:3
પ્રભુની દયાનો અનુભવ તમે ક્યારનોય કર્યો છે. તેથી તેના વડે તારણ મેળવવા આગળ વધો.

સભાશિક્ષક 12:1
તારી યુવાવસ્થાના દિવસોમાં તું યહોવાનું સ્મરણ કર. તું જીવનનો આનંદ માણી શકે તેવાં ભૂંડા વષોર્ અને દિવસો આવે તે પહેલાં તારી યુવાનીમાં તારા યહોવાને ભૂલી જઇશ નહિ.

નિર્ગમન 12:4
અને જો પૂરતાં પ્રમાંણમાં પરિવારમાં એક હલવાનને ખાઈ શકે તેટલા માંણસો ના હોય તો પોતાના કેટલાક પડોશીઓને નિમંત્રણ આપવું. પ્રત્યેક વ્યક્તિને પુરતું ખાવા મળી રહે તેટલું હલવાનનું માંસ હોવું જોઈએ.

2 શમએલ 13:25
રાજાએ તેને કહ્યું, “ના, માંરા દીકરા, જો અમે સર્વ તારે ઘેર આવીશું તો તને ઘણો જ ભાર પડશે.”આબ્શાલોમે ફરી ફરી વિનંતી કરી; પરંતુ રાજાને જવું ન હતું, અને તેણે આશીર્વાદ આપ્યા નહિ.

Gujarati Bible