2 Samuel 13:33 in Gujarati
2 Samuel 13:33
તારા સર્વ પુત્રોનો સંહાર થયો નથી! ફકત આમ્નોન જ માંરી નંખાયો છે.”
2 Samuel 13:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.
American Standard Version (ASV)
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.
Bible in Basic English (BBE)
So now, let not my lord the king take this thing to heart, with the idea that all the king's sons are dead: for only Amnon is dead.
Darby English Bible (DBY)
And now let not my lord the king take the thing to heart, to say, All the king's sons are dead; for Amnon only is dead.
Webster's Bible (WBT)
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.
World English Bible (WEB)
Now therefore don't let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.
Young's Literal Translation (YLT)
and now, let not my lord the king lay unto his heart the word, saying, All the sons of the king have died, for Amnon alone `is' dead.'
| Now | וְעַתָּ֡ה | ʿattâ | ah-TA |
| therefore let not | אַל | ʾal | al |
| take | יָשֵׂם֩ | śûm | soom |
| my lord | אֲדֹנִ֨י | ʾādôn | ah-DONE |
| the king | הַמֶּ֤לֶךְ | melek | meh-LEK |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| his heart, | לִבּוֹ֙ | lēb | lave |
| the thing | דָּבָ֣ר | dābār | da-VAHR |
| to think | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| that all | כָּל | kōl | kole |
| sons | בְּנֵ֥י | bēn | bane |
| the king's | הַמֶּ֖לֶךְ | melek | meh-LEK |
| are dead: | מֵ֑תוּ | mût | moot |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| Amnon | אַמְנ֥וֹן | ʾamnôn | am-NONE |
| only | לְבַדּ֖וֹ | bad | bahd |
| is dead. | מֵֽת׃ | mût | moot |
Read Full Chapter : 2 Samuel 13
Gujarati Bible