2 Kings 7:13
રાજાના અમલદારોમાંના એકે કહ્યું, “તમે કોઇને સત્ય જાણવા ત્યાં મોકલશો તો સારું થશે. ભલે થોડા માણસો નગરમાં બાકી બચેલા ઘોડામાંથી પાંચ ઘોડાને લઇને જાય,આ ઘોડાઓ જો મરી જશે તો તેમનું નશીબ ઇસ્રાએલના નશીબથી જુદું નહિ હોય આખરે તો આપણે બધાં પણ મરી જવાના છીએ.”
And one | וַיַּעַן֩ | wayyaʿan | va-ya-AN |
of his servants | אֶחָ֨ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
answered | מֵֽעֲבָדָ֜יו | mēʿăbādāyw | may-uh-va-DAV |
and said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
take, some Let | וְיִקְחוּ | wĕyiqḥû | veh-yeek-HOO |
I pray thee, | נָ֞א | nāʾ | na |
five | חֲמִשָּׁ֣ה | ḥămiššâ | huh-mee-SHA |
of | מִן | min | meen |
horses the | הַסּוּסִים֮ | hassûsîm | ha-soo-SEEM |
that remain, | הַֽנִּשְׁאָרִים֮ | hannišʾārîm | ha-neesh-ah-REEM |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
are left | נִשְׁאֲרוּ | nišʾărû | neesh-uh-ROO |
(behold, city, the in | בָהּ֒ | bāh | va |
they are as all | הִנָּ֗ם | hinnām | hee-NAHM |
multitude the | כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL |
of Israel | ההֲמ֤וֹן | hhămôn | huh-MONE |
that | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
are left | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
behold, it: in | נִשְׁאֲרוּ | nišʾărû | neesh-uh-ROO |
all as even are they say, I | בָ֔הּ | bāh | va |
the multitude | הִנָּ֕ם | hinnām | hee-NAHM |
of the Israelites | כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL |
that | הֲמ֥וֹן | hămôn | huh-MONE |
are consumed:) | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and let us send | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
and see. | תָּ֑מּוּ | tāmmû | TA-moo |
וְנִשְׁלְחָ֖ה | wĕnišlĕḥâ | veh-neesh-leh-HA | |
וְנִרְאֶֽה׃ | wĕnirʾe | veh-neer-EH |