2 Kings 6:22
તેણે જવાબ આપ્યો, “વધ ન કરીશ, જયારે તું તારી તરવાર અને ધનુષને જોરે માંણસોને કેદ પકડે છે ત્યારે પણ તેમનો વધ કરે છે ખરો? એમને ખાવાપીવાનું આપ અને પાછા પોતાના રાજા પાસે જવા દે.”
And he answered, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
Thou shalt not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
smite | תַכֶּ֔ה | takke | ta-KEH |
them: wouldest thou | הַֽאֲשֶׁ֥ר | haʾăšer | ha-uh-SHER |
smite | שָׁבִ֛יתָ | šābîtā | sha-VEE-ta |
whom those | בְּחַרְבְּךָ֥ | bĕḥarbĕkā | beh-hahr-beh-HA |
thou hast taken captive | וּֽבְקַשְׁתְּךָ֖ | ûbĕqaštĕkā | oo-veh-kahsh-teh-HA |
sword thy with | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
bow? thy with and | מַכֶּ֑ה | makke | ma-KEH |
set | שִׂים֩ | śîm | seem |
bread | לֶ֨חֶם | leḥem | LEH-hem |
and water | וָמַ֜יִם | wāmayim | va-MA-yeem |
before | לִפְנֵיהֶ֗ם | lipnêhem | leef-nay-HEM |
eat may they that them, | וְיֹֽאכְלוּ֙ | wĕyōʾkĕlû | veh-yoh-heh-LOO |
and drink, | וְיִשְׁתּ֔וּ | wĕyištû | veh-yeesh-TOO |
and go | וְיֵֽלְכ֖וּ | wĕyēlĕkû | veh-yay-leh-HOO |
to | אֶל | ʾel | el |
their master. | אֲדֹֽנֵיהֶֽם׃ | ʾădōnêhem | uh-DOH-nay-HEM |