2 Kings 5:16
પણ એલિશાએ કહ્યું, “જે યહોવાનો હું સેવક છું તેના સમ ખાઈને કહું છું કે, હું કોઈ ભેટ સ્વીકારીશ નહિ.”નામાંને તેને કંઈક સ્વીકારવા માંટે આગ્રહ કર્યો, પણ તેણે માંન્યું નહિ,
But he said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
As the Lord | חַי | ḥay | hai |
liveth, | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
before | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
whom | עָמַ֥דְתִּי | ʿāmadtî | ah-MAHD-tee |
I stand, | לְפָנָ֖יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
receive will I | אִם | ʾim | eem |
none. And he urged | אֶקָּ֑ח | ʾeqqāḥ | eh-KAHK |
take to him | וַיִּפְצַר | wayyipṣar | va-yeef-TSAHR |
it; but he refused. | בּ֥וֹ | bô | boh |
לָקַ֖חַת | lāqaḥat | la-KA-haht | |
וַיְמָאֵֽן׃ | waymāʾēn | vai-ma-ANE |