2 Kings 3:26
જયારે મોઆબના રાજાએ જોયું કે, યુદ્ધનું પરિણામ પોતાની વિરૂદ્ધ જાય છે, ત્યારે તેણે સાતસો તરવારધારી સૈનિકોને ભેગા કર્યા, અને અદોમના રાજાના સૈનિકોને તોડી પાડવાનો પ્રયાસ કર્યો. જો કે તેના પ્રયત્નોમાં તે સફળ ન થયો.
And when the king | וַיַּרְא֙ | wayyar | va-yahr |
of Moab | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
saw | מוֹאָ֔ב | môʾāb | moh-AV |
that | כִּֽי | kî | kee |
battle the | חָזַ֥ק | ḥāzaq | ha-ZAHK |
was too sore | מִמֶּ֖נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
for | הַמִּלְחָמָ֑ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
took he him, | וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
with | א֠וֹתוֹ | ʾôtô | OH-toh |
seven him | שְׁבַע | šĕbaʿ | sheh-VA |
hundred | מֵא֨וֹת | mēʾôt | may-OTE |
men | אִ֜ישׁ | ʾîš | eesh |
that drew | שֹׁ֣לֵֽף | šōlēp | SHOH-lafe |
swords, | חֶ֗רֶב | ḥereb | HEH-rev |
to break through | לְהַבְקִ֛יעַ | lĕhabqîaʿ | leh-hahv-KEE-ah |
unto even | אֶל | ʾel | el |
the king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Edom: | אֱד֖וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
but they could | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
not. | יָכֹֽלוּ׃ | yākōlû | ya-hoh-LOO |