2 Kings 14:27
પણ યહોવાએ ઇસ્રાએલના નામને ધરતીના પડ પરથી ભૂંસી ન નાખવાનો નિશ્ચય કર્યો હતો, આથી તેમણે યોઆશના પુત્ર યરોબઆમ મારફત તેમણે તેઓને વિજય અપાવ્યા.
| And the Lord | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| said | דִבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
| not | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| out blot would he that | לִמְחוֹת֙ | limḥôt | leem-HOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the name | שֵׁ֣ם | šēm | shame |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| under from | מִתַּ֖חַת | mittaḥat | mee-TA-haht |
| heaven: | הַשָּׁמָ֑יִם | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
| but he saved | וַיּ֣וֹשִׁיעֵ֔ם | wayyôšîʿēm | VA-yoh-shee-AME |
| hand the by them | בְּיַ֖ד | bĕyad | beh-YAHD |
| of Jeroboam | יָֽרָבְעָ֥ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Joash. | יוֹאָֽשׁ׃ | yôʾāš | yoh-ASH |