Bible

2 Corinthians 9:2 in Gujarati

2 Corinthians 9:2
મને ખબર છે કે તમે મદદરૂપ થવા ઈચ્છો છો. મેં આ વિષે મકદોનિયામાં લોકો સાથે ઘણી બડાઈ મારી છે. મેં તેમને કહ્યું હતું કે તમે અખાયાના લોકો ગયા વર્ષથી અનુદાન કરવા તૈયાર છો. અને તમારી આપવાની અભિલાષાએ અહીંના મોટા ભાગના લોકોને પણ આપવા માટે પ્રેરણાં આપી છે.

2 Corinthians 9:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.

American Standard Version (ASV)
for I know your readiness, of which I glory on your behalf to them of Macedonia, that Achaia hath been prepared for a year past; and your zeal hath stirred up very many of them.

Bible in Basic English (BBE)
For I have before made clear to those of Macedonia my pride in your ready mind, saying to them that Achaia has been ready for a year back; and a great number have been moved to do the same by your example.

Darby English Bible (DBY)
For I know your readiness, which I boast of as respects you to Macedonians, that Achaia is prepared since a year ago, and the zeal [reported] of you has stimulated the mass [of the brethren].

World English Bible (WEB)
for I know your readiness, of which I boast on your behalf to them of Macedonia, that Achaia has been prepared for a year past. Your zeal has stirred up very many of them.

Young's Literal Translation (YLT)
for I have known your readiness of mind, which in your behalf I boast of to Macedonians, that Achaia hath been prepared a year ago, and the zeal of you did stir up the more part,

I know οἶδα eidō EE-thoh
For γὰρ gar gahr
the τὴν ho oh
forwardness προθυμίαν prothymia proh-thyoo-MEE-ah
of your mind, ὑμῶν hymōn yoo-MONE
for which ἣν hos ose
of ὑπὲρ hyper yoo-PARE
you ὑμῶν hymōn yoo-MONE
I boast καυχῶμαι kauchaomai kaf-HA-oh-may
to them of Macedonia, Μακεδόσιν makedōn ma-kay-THONE
that ὅτι hoti OH-tee
Achaia Ἀχαΐα achaia ah-ha-EE-ah
was ready παρεσκεύασται paraskeuazō pa-ra-skave-AH-zoh
ἀπὸ apo ah-POH
a year ago; πέρυσι perysi PAY-ryoo-see
and καὶ kai kay
ho oh
ἐξ ek ake
your ὑμῶν hymōn yoo-MONE
zeal ζῆλος zēlos ZAY-lose
hath provoked ἠρέθισεν erethizō ay-ray-THEE-zoh
τοὺς ho oh
very many. πλείονας pleiōn PLEE-one



Read Full Chapter : 2 Corinthians 9

Gujarati Bible