2 Corinthians 12:7
પરંતુ જે અદભુત વાતો મને બતાવવામાં આવી છે. તેના માટે વધારે પડતો ગર્વ અનુભવવો ના જોઈએ. તેથી કષ્ટદાયક સમસ્યામને આપવામાં આવી હતી. તે સમસ્યા તે શેતાન તરફથી આવેલો દૂત છે. તેને મને મારવા માટે અને વધુ પડતો ગર્વશાળી બનતો અટકાવવા માટે મોકલવામાં આવ્યો હતો.
And | καὶ | kai | kay |
lest | τῇ | tē | tay |
ὑπερβολῇ | hyperbolē | yoo-pare-voh-LAY | |
measure above exalted be should I | τῶν | tōn | tone |
the through | ἀποκαλύψεων | apokalypseōn | ah-poh-ka-LYOO-psay-one |
abundance | ἵνα | hina | EE-na |
of the | μὴ | mē | may |
revelations, | ὑπεραίρωμαι | hyperairōmai | yoo-pare-A-roh-may |
given was there | ἐδόθη | edothē | ay-THOH-thay |
to me | μοι | moi | moo |
thorn a | σκόλοψ | skolops | SKOH-lohps |
in the | τῇ | tē | tay |
flesh, | σαρκί | sarki | sahr-KEE |
the messenger | ἄγγελος | angelos | ANG-gay-lose |
of Satan | Σατᾶν, | satan | sa-TAHN |
to | ἵνα | hina | EE-na |
buffet | με | me | may |
me, | κολαφίζῃ | kolaphizē | koh-la-FEE-zay |
lest | ἵνα | hina | EE-na |
μὴ | mē | may | |
I should be exalted above measure. | ὑπεραίρωμαι | hyperairōmai | yoo-pare-A-roh-may |