2 Chronicles 7:14
તે વખતે મેં જેમને પોતાના કર્યા છે તે, લોકો મારે શરણે આવીને પ્રાર્થના કરે અને મારુ માર્ગદર્શન માગે અને ખોટે માગેર્થી પાછા ફરે તો હું આકાશમાંથી સાંભળીશ અને તેમનાં પાપોને માફ કરીશ અને તેમની ભૂમિને સ્વસ્થ કરી દઇશ.
If my people, | וְיִכָּֽנְע֨וּ | wĕyikkānĕʿû | veh-yee-ka-neh-OO |
which | עַמִּ֜י | ʿammî | ah-MEE |
called are | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
נִֽקְרָא | niqĕrāʾ | NEE-keh-ra | |
by my name, | שְׁמִ֣י | šĕmî | sheh-MEE |
themselves, humble shall | עֲלֵיהֶ֗ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
and pray, | וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙ | wĕyitĕppallû | veh-yee-teh-pahl-LOO |
and seek | וִֽיבַקְשׁ֣וּ | wîbaqšû | vee-vahk-SHOO |
face, my | פָנַ֔י | pānay | fa-NAI |
and turn | וְיָשֻׁ֖בוּ | wĕyāšubû | veh-ya-SHOO-voo |
wicked their from | מִדַּרְכֵיהֶ֣ם | middarkêhem | mee-dahr-hay-HEM |
ways; | הָֽרָעִ֑ים | hārāʿîm | ha-ra-EEM |
then will I | וַֽאֲנִי֙ | waʾăniy | va-uh-NEE |
hear | אֶשְׁמַ֣ע | ʾešmaʿ | esh-MA |
from | מִן | min | meen |
heaven, | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
forgive will and | וְאֶסְלַח֙ | wĕʾeslaḥ | veh-es-LAHK |
their sin, | לְחַטָּאתָ֔ם | lĕḥaṭṭāʾtām | leh-ha-ta-TAHM |
and will heal | וְאֶרְפָּ֖א | wĕʾerpāʾ | veh-er-PA |
אֶת | ʾet | et | |
their land. | אַרְצָֽם׃ | ʾarṣām | ar-TSAHM |