2 Chronicles 35:3
પછી તેણે લેવીઓ, જેઓ યહોવાને સમપિર્ત ઇસ્રાએલના બોધ કરનાર હતા તેમને કહ્યું કે, “ઇસ્રાએલના રાજા દાઉદના પુત્ર સુલેમાને બંધાવેલા મંદિરમાં પવિત્ર કોશ મૂકો. હવે એને તમારે ખભે ઉપાડવાની જરૂર નથી, હવે તમે યહોવા તમારા દેવની અને તેના લોકો, ઇસ્રાએલીઓની સેવા કરો;
| And said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto the Levites | לַ֠לְוִיִּם | lalwiyyim | LAHL-vee-yeem |
| taught that | הַמְּבִונִ֨ים | hammĕbiwnîm | ha-meh-veev-NEEM |
| all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| which were holy | הַקְּדוֹשִׁ֣ים | haqqĕdôšîm | ha-keh-doh-SHEEM |
| Lord, the unto | לַֽיהוָ֗ה | layhwâ | lai-VA |
| Put | תְּנ֤וּ | tĕnû | teh-NOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the holy | אֲרוֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| ark | הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | haqqōdeš | ha-KOH-DESH |
| house the in | בַּ֠בַּיִת | babbayit | BA-ba-yeet |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Solomon | בָּנָ֜ה | bānâ | ba-NA |
| the son | שְׁלֹמֹ֤ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| David of | בֶן | ben | ven |
| king | דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
| of Israel | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| did build; | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| not shall it | אֵין | ʾên | ane |
| be a burden | לָכֶ֥ם | lākem | la-HEM |
| shoulders: your upon | מַשָּׂ֖א | maśśāʾ | ma-SA |
| serve | בַּכָּתֵ֑ף | bakkātēp | ba-ka-TAFE |
| now | עַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
| עִבְדוּ֙ | ʿibdû | eev-DOO | |
| the Lord | אֶת | ʾet | et |
| God, your | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and his people | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| Israel, | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| עַמּ֥וֹ | ʿammô | AH-moh | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |