2 Chronicles 34:19 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 34 2 Chronicles 34:19

2 Chronicles 34:19
નિયમશાસ્ત્રનાઁ વચનો સાંભળીને રાજાએ શોકથી પોતાના વસ્ત્રો ફાડી નાખ્યંા

⇦ 2 Chronicles 34:182 Chronicles 342 Chronicles 34:20 ⇨

2 Chronicles 34:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.

Bible in Basic English (BBE)
And the king, hearing the words of the law, took his robe in his hands, violently parting it as a sign of his grief.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when the king heard the words of the law, that he rent his garments.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.

World English Bible (WEB)
It happened, when the king had heard the words of the law, that he tore his clothes.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at the king's hearing the words of the law, that he rendeth his garments,

And
it
came
to
pass,
וַֽיְהִי֙wayhiyva-HEE
king
the
when
כִּשְׁמֹ֣עַkišmōaʿkeesh-MOH-ah
had
heard
הַמֶּ֔לֶךְhammelekha-MEH-lek

אֵ֖תʾētate
words
the
דִּבְרֵ֣יdibrêdeev-RAY
of
the
law,
הַתּוֹרָ֑הhattôrâha-toh-RA
rent
he
that
וַיִּקְרַ֖עwayyiqraʿva-yeek-RA

אֶתʾetet
his
clothes.
בְּגָדָֽיו׃bĕgādāywbeh-ɡa-DAIV

Cross Reference

Joshua 7:6
યહોશુઆ તથા તેમના આગેવાનોએ વસ્ત્રો ફાડી નાખ્યાં અને માંથાઁ પર ધૂળ નાખ્યો, અને સાંજ સુધી મોઢું જમીન પર રાખી યહોવાના પવિત્રકોશ સમક્ષ પડી રહ્યાં.

Galatians 3:10
પરંતુ યોગ્યતા પ્રાપ્ત કરવા જે લોકો નિયમોનો આધાર લે છે તેઓ શાપિત છે. શા માટે? કારણ કે પવિત્ર શાસ્ત્રો કહે છે કે, “જે દરેક વસ્તુ નિયમશાસ્ત્રમાં લખેલ છે, તે બધી જ વસ્તુઓ વ્યક્તિએ કરવી જોઈએ. જો તે કાયમ આજ્ઞાનું પાલન નહિ કરે તો તે શાપિત થશે.”

Galatians 2:19
મેં નિયમ માટે જીવવાનું બંધ કર્યુ છે. નિયમે જ પોતે મને મારી નાખ્યો. હું નિયમ માટે મૃત્યુ પામ્યો અને તેથી જ હું દેવ માટે જીવી શક્યો. હું ખ્રિસ્ત સાથે વધસ્તંભ પર મૃત્યુ પામ્યો.

Romans 7:7
ત્યારે આપણે શું કહીએ, શું નિયમ પાપરૂપ છે? ના, કદી નહિ. પરંતુ નિયમ વગર મેં પાપ જાણ્યું ના હોત, કારણ કે જો નિયમશાસ્ત્રે કહ્યું ન હોત કે લોભ ન રાખ, તો મેં લોભ જાણ્યો ના હોત. “તમારે બીજાઓની માલિકીની વસ્તુઓની ઈચ્છા કરવી જોઈએ નહિ.”

Romans 3:20
શા માટે? કારણ કે નિયમશાસ્ત્ર જે ઈચ્છે છે તેના પાલન વડે કોઈ પણ વ્યક્તિ દેવ આગળ ન્યાયી ઠરી શકે નહિ કારણ નિયમશાસ્ત્ર આપણને માત્ર આપણા પાપોથી સભાન કરે છે.

Joel 2:13
તમારાં વસ્ત્રો નહિ, હૃદયો ચીરી નાખો. તમારા યહોવા દેવ પાસે પાછા ફરો. તે દયાળુ અને કૃપાળુ છે. તે ગુસ્સે થવામાં ધીમો છે અને તેની પાસે અનેરો પ્રેમ છે અને તે ન્યાયના ચુકાદાને લગતો તેનો વિચાર બદલે છે.

Jeremiah 36:22
તે સમયે રાજા તેના મહેલના શિયાળું ખંડમાં બેઠા હતા. નવમો મહિનો ચાલતો હતો. તેની આગળ સગડીમાં લાકડા બળતાં હતાં.

2 Kings 22:19
જ્યારે તમે ખૂબ દિલગીર થયા અને મારા પગે પડ્યા, જ્યારે તમે જાણ્યું કે આ નગર અને તેના લોકો શ્રાપિત થશે અને નિર્જન થઇ જશે, ત્યારે તમે તમારા વસ્રો ફાડી નાખ્યાં અને પશ્ચાતાપથી મારી પાસે રડ્યાં, તેથી હું પણ તમને સાંભળીશ.” અને એટલે હું આ જગ્યા પર જે આફતો ઉતારનાર છું તે તારે નજરે જોવી નહિ પડે.

2 Kings 22:11
એ જે ક્ષણે રાજાએ ટીપણાંમાં શું લખેલું છે સાભળ્યું, રાજા ખૂબ વ્યથિત બની ગયો અને તેણે પોતાનાં વસ્ત્રો ફાડી નાખ્યાં.

2 Kings 19:1
હિઝિક્યા રાજાએ તેઓની પાસેથી સંદેશો સાંભળ્યો ત્યારે તરત જ તેણે પોતાનાં વસ્ત્રો ફાડયાં. ત્યાર પછી તેણે શણનાં વસ્ત્રો પહેર્યાં પછી તે યહોવાના મંદિરમાં પ્રાર્થના કરવા ગયો.

Deuteronomy 28:3
“નગરમાં અને ખેતરમાં પણ તમે આશીર્વાદિત થશો.