1 Samuel 9:21 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 1 Samuel 1 Samuel 9 1 Samuel 9:21

1 Samuel 9:21
શાઉલે કહ્યું, “હું બિન્યામીનના વંશનો છું. અમાંરો વંશ તો ઇસ્રાએલીઓમાં સૌથી નાનો છે અને બિન્યામીની પ્રજામાં અમાંરૂ કુટુંબ નાનામાં નાનુ છે. તો તમે આવું કેમ કહો છો?”

⇦ 1 Samuel 9:201 Samuel 91 Samuel 9:22 ⇨

1 Samuel 9:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Saul answered and said, Am not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? wherefore then speakest thou so to me?

American Standard Version (ASV)
And Saul answered and said, Am not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? wherefore then speakest thou to me after this manner?

Bible in Basic English (BBE)
And Saul said, Am I not a man of Benjamin, the smallest of all the tribes of Israel? and my family the least of the families of Benjamin? why then do you say these words to me?

Darby English Bible (DBY)
And Saul answered and said, Am not I a Benjaminite, of the smallest of the tribes of Israel, and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? and why dost thou speak such words to me?

Webster's Bible (WBT)
And Saul answered and said, Am not I a Benjaminite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? Why then speakest thou so to me?

World English Bible (WEB)
Saul answered, Am I not a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? why then speak you to me after this manner?

Young's Literal Translation (YLT)
And Saul answereth and saith, `Am not I a Benjamite -- of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? and why hast thou spoken unto me according to this word?'

And
Saul
וַיַּ֨עַןwayyaʿanva-YA-an
answered
שָׁא֜וּלšāʾûlsha-OOL
and
said,
וַיֹּ֗אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
Am
not
הֲל֨וֹאhălôʾhuh-LOH
I
בֶןbenven
Benjamite,
a
יְמִינִ֤יyĕmînîyeh-mee-NEE
of
the
smallest
אָ֙נֹכִי֙ʾānōkiyAH-noh-HEE
tribes
the
of
מִקַּטַנֵּי֙miqqaṭannēymee-ka-ta-NAY
of
Israel?
שִׁבְטֵ֣יšibṭêsheev-TAY
family
my
and
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
the
least
וּמִשְׁפַּחְתִּי֙ûmišpaḥtiyoo-meesh-pahk-TEE
of
all
הַצְּעִרָ֔הhaṣṣĕʿirâha-tseh-ee-RA
families
the
מִכָּֽלmikkālmee-KAHL
of
the
tribe
מִשְׁפְּח֖וֹתmišpĕḥôtmeesh-peh-HOTE
Benjamin?
of
שִׁבְטֵ֣יšibṭêsheev-TAY
wherefore
בִנְיָמִ֑ןbinyāminveen-ya-MEEN
then
speakest
וְלָ֙מָּה֙wĕlāmmāhveh-LA-MA
thou
so
דִּבַּ֣רְתָּdibbartādee-BAHR-ta

אֵלַ֔יʾēlayay-LAI
to
כַּדָּבָ֖רkaddābārka-da-VAHR
me?
הַזֶּֽה׃hazzeha-ZEH

Cross Reference

1 Samuel 15:17
શમુએલે કહ્યું, “જયારે તેઁ વિચાર્યુ તું કાઇ પણ નથી, યહોવાએ તને ઇસ્રાએલીઓનો રાજા બનાવ્યો, અને હવે તું ઇસ્રાએલના કુળસમૂહોનો મુખી છે.

Psalm 68:27
બિન્યામીનનું નાનું કુળ ત્યાં આગેવાની આપે છે, યહૂદાના સરદારો, ઝબુલોન-નફતાલીના સરદારો તેઓની સભા પાછળ છે.

Judges 20:46
તે દિવસે લગભગ 25,000 બિન્યામીની વીર સૈનિકો માંર્યા ગયા હતા અને તેઓ સર્વ તરવારથી સજજ હતાં.

Ephesians 3:8
દેવના સર્વ લોકોમાં હું બિલકુલ બિનમહત્વનો છું. પરંતુ બિનયહૂદિઓને ખ્રિસ્તની અખૂટ સંપત્તિની સુવાર્તા આપવાનું દાન દેવે મને આપ્યું છે. એ સંપત્તિની સંપૂર્ણ સમજણ આપણી સમજશક્તિની બહાર છે.

Luke 14:11
પ્રત્યેક માણસ જે પોતાને અગત્યનો બનાવે છે. તેને નીચો કરવામાં આવશે. પણ જે માણસ પોતાને નીચો બનાવે છે તે મહત્વનો બને છે.”

Hosea 13:1
એફ્રાઇમના વંશનો બોલ પડતાં બીજા વંશના લોકો ધ્રુજી ઊઠતાં. ઇસ્રાએલમાં એ વંશનું એવું માન હતું પરંતુ બઆલની પૂજા કરવાને કારણે એ લોકો અપરાધી ઠર્યા અને માર્યા ગયા.

1 Samuel 18:23
શાઉલના માંણસોએ દાઉદના કાને આ વાત નાખી, ત્યારે દાઉદે કહ્યું, “શું તમે રાજાના જમાંઈ થવાનું એટલું સહેલું માંનો છો કે, માંરા જેવો એક ગરીબ અને સામાંન્ય માંણસ પણ રાજાનો જમાંઈ થઈ શકે?”

1 Samuel 18:18
દાઉદે જવાબ આપ્યો, “હું એવો તે કોણ છું ને માંરા પરિવારનું ઇસ્રાએલમાં એવું તે કયું સ્થાન છે કે હું રાજાનો જમાંઈ થાઉં?”

1 Samuel 10:27
પરંતુ કેટલાક મુશ્કેલી કરનારાઓએ કહ્યું, “આ માંણસ આપણો બચાવ શી રીતે કરવાનો છે?” અને તેમણે તેને તિરસ્કૃત કર્યો. અને તેને કશી ભેટ ધરી નહિ છતાં પણ શાઉલ શાંત રહ્યો.

Judges 6:14
પછી યહોવાએ તેના તરફ વળીને કહ્યું, “જા, અને તારી તાકાતથી તું ઈસ્રાએલીઓને મિદ્યાનીઓના હાથમાંથી છોડાવ. હું પોતે જ તને મોકલું છું.”