Gujarati Bible
1 Samuel 6:5 Interlinear
1 Samuel 6:5
ઉંદરો દેશનો નાશ કરી રહ્યાં હતા, અને લોકો પણ ગુમડાંથી હેરાન થયા. તેથી ઉંદરના પાંચ સોનાના નમૂના અને ગુમડાં ના પાંચ સોનાના નમૂના બનાવો અને ઇસ્રાએલના દેવને તેમની પ્રશંસામાં અર્પણ કરો. જેથી દેવ તમને તમાંરા દેવોને અને તમાંરી ભૂમિને સજા કરવાનું બંધ કરે.
Wherefore ye shall make
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
images
ṣelem — tseh-LEM
Strong's #6754
of your emerods,
ʿōpel — oh-FEL
Strong's #6076
and images
ṣelem — tseh-LEM
Strong's #6754
of your mice
ʿakbār — ak-BAHR
Strong's #5909
that mar
šāḥat — sha-HAHT
Strong's #7843
ʾēt — ate
Strong's #853
the land;
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
and ye shall give
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
unto the God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of Israel:
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
glory
kābôd — ka-VODE
Strong's #3519
peradventure
ʾûlay — oo-LAI
Strong's #194
he will lighten
qālal — ka-LAHL
Strong's #7043
ʾēt — ate
Strong's #853
his hand
yād — yahd
Strong's #3027
from off
ʿal — al
Strong's #5921
you, and from off
ʿal — al
Strong's #5921
your gods,
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
and from off
ʿal — al
Strong's #5921
your land.
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776