Gujarati Bible
1 Samuel 29:9 Interlinear
1 Samuel 29:9
પણ આખીશે કહ્યું, “માંરી નજરમાં તું દેવે મોકલેલા દૂત જેવો છે, હું જાણું છું કે તું સારો મૅંણસ છે. પણ પલિસ્તી સૈનિકના સેનાપતિઓ કહે છે ‘દાઉદ આપણી સાથે યદ્ધમાં ન આવવો જોઈએ.’
answered
ʿānâ — ah-NA
Strong's #6030
And Achish
ʾăkîš — uh-HEESH
Strong's #397
and said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
to
ʾēl — ale
Strong's #413
David,
dāwid — da-VEED
Strong's #1732
I know
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
that
kî — kee
Strong's #3588
good
ṭôb — tove
Strong's #2896
thou
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
in my sight,
ʿayin — ah-YEEN
Strong's #5869
as an angel
mălʾok — mul-OKE
Strong's #4397
of God:
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
notwithstanding
ʾak — ak
Strong's #389
the princes
śar — sahr
Strong's #8269
of the Philistines
pĕlištî — peh-leesh-TEE
Strong's #6430
have said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
He shall not
lōʾ — loh
Strong's #3808
go up
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
with
ʿim — eem
Strong's #5973
us to the battle.
milḥāmâ — meel-ha-MA
Strong's #4421