1 Samuel 15:20
શાઉલે જવાબ આપ્યો, “પણ મેં યહોવાની આજ્ઞાનું પાલન કર્યુ છે. મને યહોવાએ જયાં જવાનું કહ્યું હતું ત્યાં હું ગયો હતો, અને હું અમાંલેકીઓના રાજા અગાગને જીવતો પકડી લાવ્યો છું, અને બાકીનાઓને મેં પૂરો નાશ કર્યા છે.
And Saul | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | שָׁא֜וּל | šāʾûl | sha-OOL |
unto | אֶל | ʾel | el |
Samuel, | שְׁמוּאֵ֗ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
Yea, | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
I have obeyed | שָׁמַ֙עְתִּי֙ | šāmaʿtiy | sha-MA-TEE |
voice the | בְּק֣וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and have gone | וָֽאֵלֵ֕ךְ | wāʾēlēk | va-ay-LAKE |
the way | בַּדֶּ֖רֶךְ | badderek | ba-DEH-rek |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
the Lord | שְׁלָחַ֣נִי | šĕlāḥanî | sheh-la-HA-nee |
sent | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
brought have and me, | וָֽאָבִ֗יא | wāʾābîʾ | va-ah-VEE |
אֶת | ʾet | et | |
Agag | אֲגַג֙ | ʾăgag | uh-ɡAHɡ |
king the | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Amalek, | עֲמָלֵ֔ק | ʿămālēq | uh-ma-LAKE |
and have utterly destroyed | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
the Amalekites. | עֲמָלֵ֖ק | ʿămālēq | uh-ma-LAKE |
הֶֽחֱרַֽמְתִּי׃ | heḥĕramtî | HEH-hay-RAHM-tee |