1 Samuel 15:15
શાઉલે જવાબ આપ્યો, “માંરા માંણસોએ એ બધાં પ્રાણીઓ અમાંલેકીઓ પાસેથી પડાવી લીધાં છે. સારામાં સારાં ઘેટાં અને બળદને તેમણે જીવતાં રહેવા દીધાં છે જેથી તેઓ તમાંરા દેવ યહોવાનો યજ્ઞ કરી શકે. બાકીનાં બધાંનો અમે પૂરો નાશ કર્યા છે.”
And Saul | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | שָׁא֜וּל | šāʾûl | sha-OOL |
They have brought | מֵעֲמָֽלֵקִ֣י | mēʿămālēqî | may-uh-ma-lay-KEE |
Amalekites: the from them | הֱבִיא֗וּם | hĕbîʾûm | hay-vee-OOM |
for | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
the people | חָמַ֤ל | ḥāmal | ha-MAHL |
spared | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
עַל | ʿal | al | |
the best | מֵיטַ֤ב | mêṭab | may-TAHV |
sheep the of | הַצֹּאן֙ | haṣṣōn | ha-TSONE |
and of the oxen, | וְהַבָּקָ֔ר | wĕhabbāqār | veh-ha-ba-KAHR |
to sacrifice | לְמַ֥עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
זְבֹ֖חַ | zĕbōaḥ | zeh-VOH-ak | |
Lord the unto | לַֽיהוָ֣ה | layhwâ | lai-VA |
thy God; | אֱלֹהֶ֑יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
rest the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
we have utterly destroyed. | הַיּוֹתֵ֖ר | hayyôtēr | ha-yoh-TARE |
הֶֽחֱרַֽמְנוּ׃ | heḥĕramnû | HEH-hay-RAHM-noo |