1 Kings 2:36
એ પછી રાજાએ શિમઇને તેડાવી મંગાવ્યો અને કહ્યું, “તું યરૂશાલેમમાં ઘર બંધાવીને ત્યાં રહે, યરૂશાલેમ છોડીને તારે બીજે જવાનું નથી.
| And the king | וַיִּשְׁלַ֤ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| sent | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and called | וַיִּקְרָ֣א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| Shimei, for | לְשִׁמְעִ֔י | lĕšimʿî | leh-sheem-EE |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto him, Build | ל֗וֹ | lô | loh |
| house an thee | בְּֽנֵה | bĕnē | BEH-nay |
| in Jerusalem, | לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
| and dwell | בַ֙יִת֙ | bayit | VA-YEET |
| there, | בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | bîrûšālaim | bee-ROO-sha-la-EEM |
| forth not go and | וְיָֽשַׁבְתָּ֖ | wĕyāšabtā | veh-ya-shahv-TA |
| שָׁ֑ם | šām | shahm | |
| thence | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| any | תֵצֵ֥א | tēṣēʾ | tay-TSAY |
| whither. | מִשָּׁ֖ם | miššām | mee-SHAHM |
| אָ֥נֶה | ʾāne | AH-neh | |
| וָאָֽנָה׃ | wāʾānâ | va-AH-na |