1 Kings 19:10
એલિયાએ કહ્યું, “હું સર્વસમર્થ દેવ યહોવાને સંપૂર્ણ રીતે સમપિર્ત છું, ઇસ્રાએલના લોકોએ તમાંરા કરારનો ભંગ કર્યો છે, તમાંરી વેદીનો નાશ કર્યો છે અને તમાંરા પ્રબોધકોને તરવારથી કાપી નાખ્યા છે. હું એકલો બાકી રહ્યો છું, અને હવે તેઓ માંરો જીવ લેવા ઈચ્છે છે.”
| And he said, | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
| very been have I | קַנֹּ֨א | qannōʾ | ka-NOH |
| jealous | קִנֵּ֜אתִי | qinnēʾtî | kee-NAY-tee |
| for the Lord | לַֽיהוָ֣ה׀ | layhwâ | lai-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| hosts: of | צְבָא֗וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| the children | עָזְב֤וּ | ʿozbû | oze-VOO |
| of Israel | בְרִֽיתְךָ֙ | bĕrîtĕkā | veh-ree-teh-HA |
| forsaken have | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| thy covenant, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| thrown down | אֶת | ʾet | et |
| מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ | mizbĕḥōtêkā | meez-beh-hoh-TAY-ha | |
| altars, thine | הָרָ֔סוּ | hārāsû | ha-RA-soo |
| and slain | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| thy prophets | נְבִיאֶ֖יךָ | nĕbîʾêkā | neh-vee-A-ha |
| sword; the with | הָֽרְג֣וּ | hārĕgû | ha-reh-ɡOO |
| and I, | בֶחָ֑רֶב | beḥāreb | veh-HA-rev |
| only, I even | וָֽאִוָּתֵ֤ר | wāʾiwwātēr | va-ee-wa-TARE |
| am left; | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
| and they seek | לְבַדִּ֔י | lĕbaddî | leh-va-DEE |
| וַיְבַקְשׁ֥וּ | waybaqšû | vai-vahk-SHOO | |
| my life, | אֶת | ʾet | et |
| to take it away. | נַפְשִׁ֖י | napšî | nahf-SHEE |
| לְקַחְתָּֽהּ׃ | lĕqaḥtāh | leh-kahk-TA |