1 Kings 18:27
આમને આમ બપોર થઈ ગઇ એટલે એલિયાએ તેમની મશ્કરી કરવા માંડી, તે બોલ્યો, “હજી મોટા સાદે બૂમો પાડો, તેઓ દેવ છે; એ વિચારમાં ઊંડા ડૂબી ગયા હશે, અથવા કંઈ કામમાં ગૂંથાયા હશે કે, પ્રવાસે ગયા હશે, કદાચ ઊંઘી પણ ગયા હોય તો જગાડવા પડે ને?”
| And it came to pass | וַיְהִ֨י | wayhî | vai-HEE |
| noon, at | בַֽצָּהֳרַ֜יִם | baṣṣāhŏrayim | va-tsa-hoh-RA-yeem |
| that Elijah | וַיְהַתֵּ֧ל | wayhattēl | vai-ha-TALE |
| mocked | בָּהֶ֣ם | bāhem | ba-HEM |
| said, and them, | אֵֽלִיָּ֗הוּ | ʾēliyyāhû | ay-lee-YA-hoo |
| Cry | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| aloud: | קִרְא֤וּ | qirʾû | keer-OO |
| בְקוֹל | bĕqôl | veh-KOLE | |
| for | גָּדוֹל֙ | gādôl | ɡa-DOLE |
| he | כִּֽי | kî | kee |
| is a god; | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| either | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
| he is talking, | כִּ֣י | kî | kee |
| or | שִׂ֧יחַ | śîaḥ | SEE-ak |
| pursuing, is he | וְכִי | wĕkî | veh-HEE |
| or | שִׂ֛יג | śîg | seeɡ |
| journey, a in is he | ל֖וֹ | lô | loh |
| or peradventure | וְכִי | wĕkî | veh-HEE |
| he | דֶ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| sleepeth, | ל֑וֹ | lô | loh |
| and must be awaked. | אוּלַ֛י | ʾûlay | oo-LAI |
| יָשֵׁ֥ן | yāšēn | ya-SHANE | |
| ה֖וּא | hûʾ | hoo | |
| וְיִקָֽץ׃ | wĕyiqāṣ | veh-yee-KAHTS |