Judges 19:1 in Guide

Guide Guide Bible Judges Judges 19 Judges 19:1
Judges 19Judges 19:2

Judges 19:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the side of mount Ephraim, who took to him a concubine out of Bethlehemjudah.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the farther side of the hill-country of Ephraim, who took to him a concubine out of Beth-lehem-judah.

Bible in Basic English (BBE)
Now in those days, when there was no king in Israel, a certain Levite was living in the inmost parts of the hill-country of Ephraim, and he got for himself a servant-wife from Beth-lehem-judah.

Darby English Bible (DBY)
In those days, when there was no king in Israel, a certain Levite was sojourning in the remote parts of the hill country of E'phraim, who took to himself a concubine from Bethlehem in Judah.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite dwelling on the side of mount Ephraim, who took to him a concubine out of Beth-lehem-judah.

World English Bible (WEB)
It happened in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the farther side of the hill-country of Ephraim, who took to him a concubine out of Bethlehem Judah.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, in those days, when there is no king in Israel, that there is a man a Levite, a sojourner in the sides of the hill-country of Ephraim, and he taketh to him a wife, a concubine, out of Beth-Lehem-Judah;

And
it
came
to
pass
וַֽיְהִי֙wayhiyva-HEE
those
in
בַּיָּמִ֣יםbayyāmîmba-ya-MEEM
days,
הָהֵ֔םhāhēmha-HAME
no
was
there
when
וּמֶ֖לֶךְûmelekoo-MEH-lek
king
אֵ֣יןʾênane
in
Israel,
בְּיִשְׂרָאֵ֑לbĕyiśrāʾēlbeh-yees-ra-ALE
that
there
was
וַיְהִ֣י׀wayhîvai-HEE
certain
a
אִ֣ישׁʾîšeesh
Levite
לֵוִ֗יlēwîlay-VEE
sojourning
גָּ֚רgārɡahr
side
the
on
בְּיַרְכְּתֵ֣יbĕyarkĕtêbeh-yahr-keh-TAY
of
mount
הַרharhahr
Ephraim,
אֶפְרַ֔יִםʾeprayimef-RA-yeem
took
who
וַיִּֽקַּֽחwayyiqqaḥva-YEE-KAHK
to
him
a
concubine
לוֹ֙loh

אִשָּׁ֣הʾiššâee-SHA
out
of
Bethlehem-judah.
פִילֶ֔גֶשׁpîlegešfee-LEH-ɡesh

מִבֵּ֥יתmibbêtmee-BATE
לֶ֖חֶםleḥemLEH-hem
יְהוּדָֽה׃yĕhûdâyeh-hoo-DA