ஆதியாகமம் 50:22
யோசேப்பும் அவன் தகப்பன் குடும்பத்தாரும் எகிப்திலே குடியிருந்தார்கள். யோசேப்பு நூற்றுப்பத்து வருஷம் உயிரோடிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
யோசேப்பும் அவனுடைய தகப்பன் குடும்பத்தாரும் எகிப்திலே குடியிருந்தார்கள். யோசேப்பு நூற்றுப்பத்து வருடங்கள் உயிரோடிருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
யோசேப்பு தொடர்ந்து எகிப்தில் தன் தந்தையின் குடும்பத்தோடு வாழ்ந்தான். அவனுக்கு 110 வயதானபோது மரணமடைந்தான்.
Thiru Viviliam
யோசேப்பும் அவர் தந்தையின் வீட்டாரும் எகிப்தில் குடியிருந்தனர். யோசேப்பு நூற்றுப்பத்து ஆண்டுகள் உயிர் வாழ்ந்தார்.
Other Title
யோசேப்பின் இறப்பு
King James Version (KJV)
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived an hundred and ten years.
American Standard Version (ASV)
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived a hundred and ten years.
Bible in Basic English (BBE)
Now Joseph and all his father’s family went on living in Egypt: and the years of Joseph’s life were a hundred and ten.
Darby English Bible (DBY)
And Joseph dwelt in Egypt, he and his father’s house; and Joseph lived a hundred and ten years.
Webster’s Bible (WBT)
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived a hundred and ten years.
World English Bible (WEB)
Joseph lived in Egypt, he, and his father’s house. Joseph lived one hundred ten years.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Joseph dwelleth in Egypt, he and the house of his father, and Joseph liveth a hundred and ten years,
ஆதியாகமம் Genesis 50:22
யோசேப்பும் அவன் தகப்பன் குடும்பத்தாரும் எகிப்திலே குடியிருந்தார்கள். யோசேப்பு நூற்றுப்பத்து வருஷம் உயிரோடிருந்தான்.
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived an hundred and ten years.
| וַיֵּ֤שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev | |
| יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE | |
| בְּמִצְרַ֔יִם | bĕmiṣrayim | beh-meets-RA-yeem | |
| ה֖וּא | hûʾ | hoo | |
| וּבֵ֣ית | ûbêt | oo-VATE | |
| אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO | |
| וַיְחִ֣י | wayḥî | vai-HEE | |
| יוֹסֵ֔ף | yôsēp | yoh-SAFE | |
| מֵאָ֥ה | mēʾâ | may-AH | |
| וָעֶ֖שֶׂר | wāʿeśer | va-EH-ser | |
| שָׁנִֽים׃ | šānîm | sha-NEEM |
Tags யோசேப்பும் அவன் தகப்பன் குடும்பத்தாரும் எகிப்திலே குடியிருந்தார்கள் யோசேப்பு நூற்றுப்பத்து வருஷம் உயிரோடிருந்தான்
Genesis 50:22 in Tamil Concordance Genesis 50:22 in Tamil Interlinear Genesis 50:22 in Tamil Image