Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 47:20 in Tamil

उत्पत्ति 47:20 Bible Genesis Genesis 47

ஆதியாகமம் 47:20
அப்படியே எகிப்தியர் தங்களுக்குப் பஞ்சம் மேலிட்டபடியால் அவரவர் தங்கள் தங்கள் வயல் நிலங்களை விற்றார்கள்; யோசேப்பு எகிப்தின் நிலங்கள் யாவையும் பார்வோனுக்காகக் கொண்டான்; இவ்விதமாய் அந்தப் பூமி பார்வோனுடையதாயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
அவர் என்னை நோக்கி: இவைகள் மக்கள் செலுத்தும் பலிகளை ஆலயத்தின் பணிவிடைக்காரர்கள் சமைக்கிற வீடுகள் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அம்மனிதன் என்னிடம் சொன்னான்: “இவை, ஜனங்கள் தரும் பலிகளை ஆலயத்தின் வேலைக்காரர்கள் சமைக்கிற சமையலறைகள்.”

Thiru Viviliam
அவர் என்னிடம், “கோவிலில் பணிபுரிவோர் மக்களின் பலிப்பொருள்களைச் சமைக்கும் அடுப்புகள் இவையே” என்றார்.

⇦ Ezekiel 46:23Ezekiel 46

King James Version (KJV)
Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

American Standard Version (ASV)
Then said he unto me, These are the boiling-houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to me, These are the boiling-rooms, where the offering of the people is cooked by the servants of the house.

Darby English Bible (DBY)
And he said unto me, These are the boiling-houses, where those who do the service of the house shall boil the sacrifice of the people.

World English Bible (WEB)
Then said he to me, These are the boiling-houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he saith unto me, `These `are’ the houses of those boiling where the ministrants of the house boil the sacrifice of the people.’

எசேக்கியேல் Ezekiel 46:24
அவர் என்னை நோக்கி: இவைகள் ஜனங்கள் இடும் பலிகளை ஆலயத்தின் பணிவிடைக்காரர் சமைக்கிற வீடுகள் என்றார்.
Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

Then
said
וַיֹּ֖אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
he
unto
אֵלָ֑יʾēlāyay-LAI
me,
These
אֵ֚לֶּהʾēlleA-leh
places
the
are
בֵּ֣יתbêtbate
of
them
that
boil,
הַֽמְבַשְּׁלִ֔יםhambaššĕlîmhahm-va-sheh-LEEM
where
אֲשֶׁ֧רʾăšeruh-SHER

יְבַשְּׁלוּyĕbaššĕlûyeh-va-sheh-LOO
the
ministers
שָׁ֛םšāmshahm
of
the
house
מְשָׁרְתֵ֥יmĕšortêmeh-shore-TAY
boil
shall
הַבַּ֖יִתhabbayitha-BA-yeet

אֶתʾetet
the
sacrifice
זֶ֥בַחzebaḥZEH-vahk
of
the
people.
הָעָֽם׃hāʿāmha-AM
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஆதியாகமம் 47:20 in English

appatiyae Ekipthiyar Thangalukkup Panjam Maelittapatiyaal Avaravar Thangal Thangal Vayal Nilangalai Vittaாrkal; Yoseppu Ekipthin Nilangal Yaavaiyum Paarvonukkaakak Konndaan; Ivvithamaay Anthap Poomi Paarvonutaiyathaayittu.

Tags அப்படியே எகிப்தியர் தங்களுக்குப் பஞ்சம் மேலிட்டபடியால் அவரவர் தங்கள் தங்கள் வயல் நிலங்களை விற்றார்கள் யோசேப்பு எகிப்தின் நிலங்கள் யாவையும் பார்வோனுக்காகக் கொண்டான் இவ்விதமாய் அந்தப் பூமி பார்வோனுடையதாயிற்று
Genesis 47:20 in Tamil Concordance Genesis 47:20 in Tamil Interlinear Genesis 47:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 47