ஆதியாகமம் 45:14
தன் தம்பியாகிய பென்யமீனின் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு அழுதான்; பென்யமீனும் அவன் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு அழுதான்.
Tamil Indian Revised Version
தன் தம்பியாகிய பென்யமீனின் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு அழுதான்; பென்யமீனும் அவனுடைய கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு அழுதான்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு தன் தம்பி பென்யமீனை அணைத்துக்கொண்டான். இருவரும் அழுதார்கள்.
Thiru Viviliam
பிறகு, தம் சகோதரன் பென்யமினை அரவணைத்து அவன் தோளில் தலைசாய்த்துக்கொண்டு அழுதார். பென்யமினும் அப்படியே அவர் தோளில் தலைசாய்த்துக்கொண்டு அழுதான்.
King James Version (KJV)
And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
American Standard Version (ASV)
And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
Bible in Basic English (BBE)
Then, weeping, he took Benjamin in his arms, and Benjamin himself was weeping on Joseph’s neck.
Darby English Bible (DBY)
And he fell on his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept on his neck.
Webster’s Bible (WBT)
And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
World English Bible (WEB)
He fell on his brother Benjamin’s neck, and wept, and Benjamin wept on his neck.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he falleth on the neck of Benjamin his brother, and weepeth, and Benjamin hath wept on his neck;
ஆதியாகமம் Genesis 45:14
தன் தம்பியாகிய பென்யமீனின் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு அழுதான்; பென்யமீனும் அவன் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு அழுதான்.
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
| וַיִּפֹּ֛ל | wayyippōl | va-yee-POLE | |
| עַל | ʿal | al | |
| צַוְּארֵ֥י | ṣawwĕʾrê | tsa-weh-RAY | |
| בִנְיָֽמִן | binyāmin | veen-YA-meen | |
| אָחִ֖יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO | |
| וַיֵּ֑בְךְּ | wayyēbĕk | va-YAY-vek | |
| וּבִנְיָמִ֔ן | ûbinyāmin | oo-veen-ya-MEEN | |
| בָּכָ֖ה | bākâ | ba-HA | |
| עַל | ʿal | al | |
| צַוָּארָֽיו׃ | ṣawwāʾrāyw | tsa-wa-RAIV |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 29:11
பின்பு யாக்கோபு ராகேலை முத்தஞ்செய்து, சத்தமிட்டு அழுது,
ஆதியாகமம் 33:4
அப்பொழுது ஏசா எதிர்கொண்டு ஓடிவந்து, அவனைத் தழுவி, அவன் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு, அவனை முத்தஞ்செய்தான்; இருவரும் அழுதார்கள்.
ஆதியாகமம் 46:29
யோசேப்பு தன் இரதத்தை ஆயத்தப்படுத்தி, அதின்மேல் ஏறி, தன் தகப்பனாகிய இஸ்ரவேலைச் சந்திக்கும்படி போய், அவனைக் கண்டு, அவனுடைய கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு, வெகுநேரம் அவன் கழுத்தைவிடாமல் அழுதான்.
ரோமர் 1:31
உணர்வில்லாதவர்களுமாய், உடன்படிக்கைகளை மீறுகிறவர்களுமாய், சுபாவ அன்பில்லாதவர்களுமாய், இணங்காதவர்களுமாய், இரக்கமில்லாதவர்களுமாய் இருக்கிறார்கள்.
Tags தன் தம்பியாகிய பென்யமீனின் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு அழுதான் பென்யமீனும் அவன் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு அழுதான்
Genesis 45:14 in Tamil Concordance Genesis 45:14 in Tamil Interlinear Genesis 45:14 in Tamil Image