ஆதியாகமம் 45:13
எகிப்திலே எனக்கு உண்டாயிருக்கிற சகல மகிமையையும், நீங்கள் கண்ட யாவையும் என் தகப்பனுக்கு அறிவித்து, அவர் சீக்கிரமாய் இவ்விடத்துக்கு வரும்படி செய்யுங்கள் என்று சொல்லி;
Tamil Indian Revised Version
இருளான வழிகளில் நடக்க நீதிநெறிகளைவிட்டு,
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் நேர்மையையும், நன்மையையும் விட்டுவிட்டு பாவத்தின் இருளில் வாழ்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
நேர்மையான வழியை விட்டு விலகி, இருளான பாதையில் நடப்போரின் கைக்கு உன்னைத் தப்புவிக்கும்.
King James Version (KJV)
Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
American Standard Version (ASV)
Who forsake the paths of uprightness, To walk in the ways of darkness;
Bible in Basic English (BBE)
Who give up the way of righteousness, to go by dark roads;
Darby English Bible (DBY)
[from those] who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
World English Bible (WEB)
Who forsake the paths of uprightness, To walk in the ways of darkness;
Young’s Literal Translation (YLT)
Who are forsaking paths of uprightness, To walk in ways of darkness,
நீதிமொழிகள் Proverbs 2:13
அந்தகார வழிகளில் நடக்க நீதிநெறிகளை விட்டு,
Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
| Who leave | הַ֭עֹ֣זְבִים | haʿōzĕbîm | HA-OH-zeh-veem |
| the paths | אָרְח֣וֹת | ʾorḥôt | ore-HOTE |
| of uprightness, | יֹ֑שֶׁר | yōšer | YOH-sher |
| walk to | לָ֝לֶ֗כֶת | lāleket | LA-LEH-het |
| in the ways | בְּדַרְכֵי | bĕdarkê | beh-dahr-HAY |
| of darkness; | חֹֽשֶׁךְ׃ | ḥōšek | HOH-shek |
ஆதியாகமம் 45:13 in English
Tags எகிப்திலே எனக்கு உண்டாயிருக்கிற சகல மகிமையையும் நீங்கள் கண்ட யாவையும் என் தகப்பனுக்கு அறிவித்து அவர் சீக்கிரமாய் இவ்விடத்துக்கு வரும்படி செய்யுங்கள் என்று சொல்லி
Genesis 45:13 in Tamil Concordance Genesis 45:13 in Tamil Interlinear Genesis 45:13 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 45