ஆதியாகமம் 44:6
அவன் அவர்களைத் தொடர்ந்து பிடித்து, தன்னிடத்தில் சொல்லியிருந்த வார்த்தைகளை அவர்களுக்குச் சொன்னான்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் அவர்களைத் தொடர்ந்து பிடித்து, தன்னிடத்தில் சொல்லியிருந்த வார்த்தைகளை அவர்களுக்குச் சொன்னான்.
Tamil Easy Reading Version
வேலைக்காரர்களும் அவ்வாறே செய்து, யோசேப்பு சொல்லச் சொன்னதைச் சொன்னார்கள்.
Thiru Viviliam
அவனும் அவர்களை விரட்டிப் பிடித்து, இந்த வார்த்தைகளை அவர்களுக்குச் சொன்னான்.
King James Version (KJV)
And he overtook them, and he spake unto them these same words.
American Standard Version (ASV)
And he overtook them, and he spake unto them these words.
Bible in Basic English (BBE)
So he overtook them and said these words to them.
Darby English Bible (DBY)
And he overtook them, and he spoke to them these words.
Webster’s Bible (WBT)
And he overtook them, and he spoke to them these same words.
World English Bible (WEB)
He overtook them, and he spoke to them these words.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he overtaketh them, and speaketh unto them these words,
ஆதியாகமம் Genesis 44:6
அவன் அவர்களைத் தொடர்ந்து பிடித்து, தன்னிடத்தில் சொல்லியிருந்த வார்த்தைகளை அவர்களுக்குச் சொன்னான்.
And he overtook them, and he spake unto them these same words.
| And he overtook | וַֽיַּשִּׂגֵ֑ם | wayyaśśigēm | va-ya-see-ɡAME |
| spake he and them, | וַיְדַבֵּ֣ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| unto | אֲלֵהֶ֔ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| them | אֶת | ʾet | et |
| these same | הַדְּבָרִ֖ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| words. | הָאֵֽלֶּה׃ | hāʾēlle | ha-A-leh |
Tags அவன் அவர்களைத் தொடர்ந்து பிடித்து தன்னிடத்தில் சொல்லியிருந்த வார்த்தைகளை அவர்களுக்குச் சொன்னான்
Genesis 44:6 in Tamil Concordance Genesis 44:6 in Tamil Interlinear Genesis 44:6 in Tamil Image