Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 4:8 in Tamil

Genesis 4:8 Bible Genesis Genesis 4

ஆதியாகமம் 4:8
காயீன் தன் சகோதரனாகிய ஆபேலோடே பேசினான்; அவர்கள் வயல் வெளியில் இருக்கும் சமயத்தில், காயீன் தன் சகோதரனாகிய ஆபேலுக்கு விரோதமாய் எழும்பி, அவனைக் கொலைசெய்தான்.

Tamil Indian Revised Version
காயீன் தன்னுடைய சகோதரனாகிய ஆபேலோடு பேசினான்; அவர்கள் வயல்வெளியில் இருக்கும்போது, காயீன் தன்னுடைய சகோதரனாகிய ஆபேலுக்கு விரோதமாக எழும்பி, அவனைக் கொலைசெய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
காயீன் தனது சகோதரன் ஆபேலிடம். “வயலுக்குப் போவோம்” என்றான். அவர்கள் வயலுக்குப் போனார்கள். அங்கே காயீன் தன் தம்பியைத் தாக்கிக் கொலை செய்துவிட்டான்.

Thiru Viviliam
காயின் தன் சகோதரன் ஆபேலிடம், “நாம் வயல்வெளிக்குப் போவோம்” என்றான். அவர்கள் வெளியில் இருந்தபொழுது, காயின் தன் சகோதரன் ஆபேலின் மேல் பாய்ந்து அவனைக் கொன்றான்.

⇦ Genesis 4:7Genesis 4Genesis 4:9 ⇨

King James Version (KJV)
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

American Standard Version (ASV)
And Cain told Abel his brother. And it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

Bible in Basic English (BBE)
And Cain said to his brother, Let us go into the field: and when they were in the field, Cain made an attack on his brother Abel and put him to death.

Darby English Bible (DBY)
And Cain spoke to Abel his brother, and it came to pass when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

Webster’s Bible (WBT)
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

World English Bible (WEB)
Cain said to Abel, his brother, “Let’s go into the field.” It happened, when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Cain saith unto Abel his brother, “Let us go into the field;” and it cometh to pass in their being in the field, that Cain riseth up against Abel his brother, and slayeth him.

ஆதியாகமம் Genesis 4:8
காயீன் தன் சகோதரனாகிய ஆபேலோடே பேசினான்; அவர்கள் வயல் வெளியில் இருக்கும் சமயத்தில், காயீன் தன் சகோதரனாகிய ஆபேலுக்கு விரோதமாய் எழும்பி, அவனைக் கொலைசெய்தான்.
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

And
Cain
וַיֹּ֥אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
talked
קַ֖יִןqayinKA-yeen
with
אֶלʾelel
Abel
הֶ֣בֶלhebelHEH-vel
brother:
his
אָחִ֑יוʾāḥîwah-HEEOO
and
it
came
to
pass,
וַֽיְהִי֙wayhiyva-HEE
were
they
when
בִּהְיוֹתָ֣םbihyôtāmbee-yoh-TAHM
in
the
field,
בַּשָּׂדֶ֔הbaśśādeba-sa-DEH
that
Cain
וַיָּ֥קָםwayyāqomva-YA-kome
up
rose
קַ֛יִןqayinKA-yeen
against
אֶלʾelel
Abel
הֶ֥בֶלhebelHEH-vel
his
brother,
אָחִ֖יוʾāḥîwah-HEEOO
and
slew
him.
וַיַּֽהַרְגֵֽהוּ׃wayyahargēhûva-YA-hahr-ɡAY-hoo
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஆதியாகமம் 4:8 in English

kaayeen Than Sakotharanaakiya Aapaelotae Paesinaan; Avarkal Vayal Veliyil Irukkum Samayaththil, Kaayeen Than Sakotharanaakiya Aapaelukku Virothamaay Elumpi, Avanaik Kolaiseythaan.

Tags காயீன் தன் சகோதரனாகிய ஆபேலோடே பேசினான் அவர்கள் வயல் வெளியில் இருக்கும் சமயத்தில் காயீன் தன் சகோதரனாகிய ஆபேலுக்கு விரோதமாய் எழும்பி அவனைக் கொலைசெய்தான்
Genesis 4:8 in Tamil Concordance Genesis 4:8 in Tamil Interlinear Genesis 4:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 4