ஆதியாகமம் 38
Genesis 38:1 in Tamil
ஆதியாகமம் 38:1
அக்காலத்திலே யூதா தன் சகோதரரை விட்டு, அதுல்லாம் ஊரானாகிய ஈரா என்னும் ஒரு மனிதனிடத்தில் போய்ச்சேர்ந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அக்காலத்திலே யூதா தன் சகோதரர்களை விட்டு, அதுல்லாம் ஊரானாகிய ஈரா என்னும் ஒரு மனிதனிடத்தில் போய்ச் சேர்ந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
அந்த நேரத்தில் யூதா தன் சகோதரர்களை விட்டுவிட்டு ஈரா என்ற பெயருடைய மனிதனோடு இருந்தான். ஈரா அதுல்லாம் என்ற நகரிலிருந்து வந்தவன்.
Thiru Viviliam
அக்காலத்தில் யூதா தம் சகோதரர்களை விட்டுப் பிரிந்து ஈரா என்ற பெயருடைய அதுல்லாமியனிடம் சென்றார்.
Other Title
யூதாவும் தாமாரும்
Roman Transliteration
Akkaalaththilae yoothaa than sakothararai vittu, athullaam ooraanaakiya eeraa ennum oru manithanidaththil poychchaேrnthaan.
Genesis 38:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Bible in Basic English (BBE)
Now at that time, Judah went away from his brothers and became the friend of a man of Adullam named Hirah.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a man of Adullam whose name was Hirah.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
World English Bible (WEB)
It happened at that time, that Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at that time, that Judah goeth down from his brethren, and turneth aside unto a man, an Adullamite, whose name `is' Hirah;
ஆதியாகமம் Genesis 38:1
அக்காலத்திலே யூதா தன் சகோதரரை விட்டு, அதுல்லாம் ஊரானாகிய ஈரா என்னும் ஒரு மனிதனிடத்தில் போய்ச்சேர்ந்தான்.
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.| And it came to pass | וַֽיְהִי֙ | hāyâ | ha-YA |
| time, | בָּעֵ֣ת | ʿēt | ate |
| at that | הַהִ֔וא | hûʾ | hoo |
| went down | וַיֵּ֥רֶד | yārad | ya-RAHD |
| that Judah | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| from | מֵאֵ֣ת | ʾēt | ate |
| his brethren, | אֶחָ֑יו | ʾāḥ | ak |
| and turned in | וַיֵּ֛ט | nāṭâ | na-TA |
| to | עַד | ʿad | ad |
| a certain | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| Adullamite, | עֲדֻלָּמִ֖י | ʿădullāmî | uh-doo-la-MEE |
| whose name | וּשְׁמ֥וֹ | šēm | shame |
| Hirah. | חִירָֽה׃ | ḥîrâ | hee-RA |
Read Full Chapter : Genesis 38