ஆதியாகமம் 36

Genesis 36:21 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 36:21
திஷோன், ஏத்சேர், திஷான் என்பவர்கள்; இவர்களே ஏதோம் தேசத்தில் சேயீரின் புத்திரராகிய ஓரியருடைய சந்ததியாயிருந்த பிரபுக்கள்.

Tamil Indian Revised Version
திஷோன், ஏத்சேர், திஷான் என்பவர்கள்; இவர்களே ஏதோம் தேசத்தில் சேயீரின் மகன்களுமாகிய ஓரியர்களுடைய சந்ததியாயிருந்த பிரபுக்கள்.

Tamil Easy Reading Version
திஷோன், ஏதசேர், திஷான் என்னும் மகன்கள் இருந்தனர். இவர்கள் ஏதோம் நாட்டில் சேயீரின் மகன்களாகிய ஓரியருடைய சந்ததியாயிருந்த பிரபுக்கள்.

Thiru Viviliam
தீசோன், ஏட்சேர், தீசான். இவர்களே ஏதோம் நாட்டிலிருந்த சேயிரின் மக்களாகிய ஓரியரின் தலைவர்கள்.

Roman Transliteration
Thishon, aethser, thishaan enpavarkal; ivarkalae aethom thaesaththil seyeerin puththiraraakiya oriyarutaiya santhathiyaayiruntha pirapukkal.

Genesis 36:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

American Standard Version (ASV)
and Dishon and Ezer and Dishan: these are the chiefs that came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

Bible in Basic English (BBE)
Dishon, Ezer, and Dishan: these are the chiefs of the Horites, offspring of Seir in the land of Edom.

Darby English Bible (DBY)
and Dishon, and Ezer, and Dishan. These are the chiefs of the Horites, the sons of Seir in the land of Edom.

Webster's Bible (WBT)
And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

World English Bible (WEB)
Dishon, Ezer, and Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

Young's Literal Translation (YLT)
and Dishon, and Ezer, and Dishan; these `are' chiefs of the Horites, sons of Seir, in the land of Edom.

ஆதியாகமம் Genesis 36:21

திஷோன், ஏத்சேர், திஷான் என்பவர்கள்; இவர்களே ஏதோம் தேசத்தில் சேயீரின் புத்திரராகிய ஓரியருடைய சந்ததியாயிருந்த பிரபுக்கள்.

And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

And Dishon,	וְדִשׁ֥וֹן	dîšôn	dee-SHONE
and Ezer,	וְאֵ֖צֶר	ʾeṣer	eh-TSER
and Dishan:	וְדִישָׁ֑ן	dîšān	dee-SHAHN
these	אֵ֣לֶּה	ʾēlle	ay-LEH
the dukes	אַלּוּפֵ֧י	ʾallûp	ah-LOOF
of the Horites,	הַֽחֹרִ֛י	ḥōrî	hoh-REE
the children	בְּנֵ֥י	bēn	bane
of Seir	שֵׂעִ֖יר	śēʿîr	say-EER
in the land	בְּאֶ֥רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
of Edom.	אֱדֽוֹם׃	ʾĕdōm	ay-DOME

Tags திஷோன் ஏத்சேர் திஷான் என்பவர்கள் இவர்களே ஏதோம் தேசத்தில் சேயீரின் புத்திரராகிய ஓரியருடைய சந்ததியாயிருந்த பிரபுக்கள்

Genesis 36:21 in Tamil Concordance Genesis 36:21 in Tamil Interlinear Genesis 36:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 36

ஆதியாகமம் 36:21 படம்