Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 35:3 in Tamil

ஆதியாகமம் 35:3 Bible Genesis Genesis 35

ஆதியாகமம் 35:3
நாம் எழுந்து பெத்தேலுக்குப் போவோம் வாருங்கள்; எனக்கு ஆபத்து நேரிட்ட நாளில் என் விண்ணப்பத்துக்கு உத்தரவு அருளிச்செய்து, நான் நடந்த வழியிலே என்னோடேகூட இருந்த தேவனுக்கு அங்கே ஒரு பலிபீடத்தை உண்டாக்குவேன் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
எகிப்திலிருந்து அவர்கள் கொண்டுவந்த பிசைந்தமாவைப் புளிப்பில்லாத அப்பங்களாகச் சுட்டார்கள்; அவர்கள் எகிப்தில் இருக்கமுடியாதபடி துரத்திவிடப்பட்டதால், அது புளிக்காமல் இருந்தது; அவர்கள் தங்களுடைய பயணத்திற்கென்று ஒன்றும் ஆயத்தம்செய்யவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
ரொட்டி மாவை புளிக்கவைக்க ஜனங்களுக்கு நேரம் இருக்கவில்லை. பயணத்திற்காக எந்த விசேஷ உணவையும் அவர்கள் தயாரிக்கவில்லை. எனவே புளிப்பற்ற ரொட்டியையே சுட்டார்கள்.

Thiru Viviliam
எகிப்திலிருந்து கொண்டுவந்த பிசைந்த மாவைக்கொண்டு அவர்கள் சுட்டது புளிப்பற்ற அப்பங்கள். ஏனெனில், மாவு இன்னும் புளிக்காமலிருந்தது. அவர்கள் எகிப்திலிருந்து துரத்தப்பட்டதாலும், சற்றும் தாமதம் செய்ய இயலாமற்போனதாலும் தங்களுக்கென வழியுணவு தயாரித்து வைத்திருக்கவில்லை!

⇦ Exodus 12:38Exodus 12Exodus 12:40 ⇨

King James Version (KJV)
And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.

American Standard Version (ASV)
And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt; for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victuals.

Bible in Basic English (BBE)
And they made unleavened cakes from the paste which they had taken out of Egypt; it was not leavened, for they had been sent out of Egypt so quickly, that they had no time to make any food ready.

Darby English Bible (DBY)
And they baked the dough that they brought forth out of Egypt into unleavened cakes, for it was not leavened; for they were driven out of Egypt, and could not wait; neither had they prepared for themselves any food.

Webster’s Bible (WBT)
And they baked unleavened cakes of the dough which they brought from Egypt, for it was not leavened: because they were driven from Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victuals.

World English Bible (WEB)
They baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt; for it wasn’t leavened, because they were thrust out of Egypt, and couldn’t wait, neither had they prepared for themselves any food.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they bake with the dough which they have brought out from Egypt unleavened cakes, for it hath not fermented; for they have been cast out of Egypt, and have not been able to delay, and also provision they have not made for themselves.

யாத்திராகமம் Exodus 12:39
எகிப்திலிருந்து அவர்கள் கொண்டுவந்த பிசைந்தமாவைப் புளிப்பில்லா அப்பங்களாகச் சுட்டார்கள்; அவர்கள் எகிப்தில் தரிக்கக் கூடாமல் துரத்திவிடப்பட்டதினால், அது புளியாதிருந்தது; அவர்கள் தங்களுக்கு வழிக்கென்று ஒன்றும் ஆயத்தம்பண்ணவில்லை.
And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.

And
they
baked
וַיֹּאפ֨וּwayyōʾpûva-yoh-FOO
unleavened
אֶתʾetet
cakes
הַבָּצֵ֜קhabbāṣēqha-ba-TSAKE

of
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
the
dough
הוֹצִ֧יאוּhôṣîʾûhoh-TSEE-oo
which
מִמִּצְרַ֛יִםmimmiṣrayimmee-meets-RA-yeem
forth
brought
they
עֻגֹ֥תʿugōtoo-ɡOTE
out
of
Egypt,
מַצּ֖וֹתmaṣṣôtMA-tsote
for
כִּ֣יkîkee
it
was
not
leavened;
לֹ֣אlōʾloh

חָמֵ֑ץḥāmēṣha-MAYTS
because
כִּֽיkîkee
they
were
thrust
out
גֹרְשׁ֣וּgōrĕšûɡoh-reh-SHOO
Egypt,
of
מִמִּצְרַ֗יִםmimmiṣrayimmee-meets-RA-yeem
and
could
וְלֹ֤אwĕlōʾveh-LOH
not
יָֽכְלוּ֙yākĕlûya-heh-LOO
tarry,
לְהִתְמַהְמֵ֔הַּlĕhitmahmēahleh-heet-ma-MAY-ah
neither
וְגַםwĕgamveh-ɡAHM

צֵדָ֖הṣēdâtsay-DA
had
they
prepared
לֹֽאlōʾloh
for
themselves
any
victual.
עָשׂ֥וּʿāśûah-SOO
לָהֶֽם׃lāhemla-HEM
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஆதியாகமம் 35:3 in English

naam Elunthu Peththaelukkup Povom Vaarungal; Enakku Aapaththu Naeritta Naalil En Vinnnappaththukku Uththaravu Arulichcheythu, Naan Nadantha Valiyilae Ennotaekooda Iruntha Thaevanukku Angae Oru Palipeedaththai Unndaakkuvaen Entan.

Tags நாம் எழுந்து பெத்தேலுக்குப் போவோம் வாருங்கள் எனக்கு ஆபத்து நேரிட்ட நாளில் என் விண்ணப்பத்துக்கு உத்தரவு அருளிச்செய்து நான் நடந்த வழியிலே என்னோடேகூட இருந்த தேவனுக்கு அங்கே ஒரு பலிபீடத்தை உண்டாக்குவேன் என்றான்
Genesis 35:3 in Tamil Concordance Genesis 35:3 in Tamil Interlinear Genesis 35:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 35