ஆதியாகமம் 34:18
அவர்களுடைய வார்த்தைகள் ஏமோருக்கும் ஏமோரின் குமாரனாகிய சீகேமுக்கும் நலமாய்த் தோன்றினது.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய வார்த்தைகள் ஏமோருக்கும் ஏமோரின் மகனாகிய சீகேமுக்கும் நன்றாகத் தோன்றியது.
Tamil Easy Reading Version
இந்த ஒப்பந்தத்தால் ஏமோரும் அவன் மகன் சீகேமும் மகிழ்ச்சி அடைந்தனர்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் சொன்னது ஆமோருக்கும் அவன் மகன் செக்கேமுக்கும் நலமாகத் தோன்றியது.
King James Version (KJV)
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.
American Standard Version (ASV)
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.
Bible in Basic English (BBE)
And their words were pleasing to Hamor and his son Shechem.
Darby English Bible (DBY)
And their words were good in the eyes of Hamor and Shechem, Hamor’s son.
Webster’s Bible (WBT)
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.
World English Bible (WEB)
Their words pleased Hamor, and Shechem, Hamor’s son.
Young’s Literal Translation (YLT)
And their words are good in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shechem, Hamor’s son;
ஆதியாகமம் Genesis 34:18
அவர்களுடைய வார்த்தைகள் ஏமோருக்கும் ஏமோரின் குமாரனாகிய சீகேமுக்கும் நலமாய்த் தோன்றினது.
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.
| And their words | וַיִּֽיטְב֥וּ | wayyîṭĕbû | va-yee-teh-VOO |
| pleased | דִבְרֵיהֶ֖ם | dibrêhem | deev-ray-HEM |
| בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY | |
| Hamor, | חֲמ֑וֹר | ḥămôr | huh-MORE |
| and Shechem | וּבְעֵינֵ֖י | ûbĕʿênê | oo-veh-ay-NAY |
| Hamor's | שְׁכֶ֥ם | šĕkem | sheh-HEM |
| son. | בֶּן | ben | ben |
| חֲמֽוֹר׃ | ḥămôr | huh-MORE |
Tags அவர்களுடைய வார்த்தைகள் ஏமோருக்கும் ஏமோரின் குமாரனாகிய சீகேமுக்கும் நலமாய்த் தோன்றினது
Genesis 34:18 in Tamil Concordance Genesis 34:18 in Tamil Interlinear Genesis 34:18 in Tamil Image