ஆதியாகமம் 33:6
அப்பொழுது பணிவிடைக்காரிகளும் அவர்கள் பிள்ளைகளும் சேர்ந்து வந்து வணங்கினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பேலா பெற்ற ஆரேதின் சந்ததியான ஆரேதியர்களின் குடும்பமும், நாகமானின் சந்ததியான நாகமானியர்களின் குடும்பமுமே.
Tamil Easy Reading Version
போலாவின் கோத்திரத்தில் உள்ள குடும்பங்கள்: ஆரேது-ஆரேதியரின் குடும்பம், நாகமான்-நாகமானியரின் குடும்பம்,
Thiru Viviliam
பேலா புதல்வர் அருது, நாமான் என்போரே; அருது, அருது வீட்டார்; நாமான், நாமான் வீட்டார்.
King James Version (KJV)
And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.
American Standard Version (ASV)
And the sons of Bela were Ard and Naaman: `of Ard’, the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites.
Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: of Naaman, the family of the Naamites.
Darby English Bible (DBY)
And the sons of Bela were Ard and Naaman; [of Ard] the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites.
Webster’s Bible (WBT)
And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.
World English Bible (WEB)
The sons of Bela were Ard and Naaman: [of Ard], the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites.
Young’s Literal Translation (YLT)
And sons of Bela are Ard and Naaman: `of Ard is’ the family of the Ardite: of Naaman the family of the Naamite.
எண்ணாகமம் Numbers 26:40
பேலா பெற்ற ஆரேதின் சந்ததியான ஆரேதியரின் குடும்பமும், நாகமானின் சந்ததியான நாகமானியரின் குடும்பமுமே.
And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.
And the sons | וַיִּֽהְי֥וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
of Bela | בְנֵי | bĕnê | veh-NAY |
were | בֶ֖לַע | belaʿ | VEH-la |
Ard | אַ֣רְדְּ | ʾarĕd | AH-red |
and Naaman: | וְנַֽעֲמָ֑ן | wĕnaʿămān | veh-na-uh-MAHN |
family the Ard, of | מִשְׁפַּ֙חַת֙ | mišpaḥat | meesh-PA-HAHT |
of the Ardites: | הָֽאַרְדִּ֔י | hāʾardî | ha-ar-DEE |
Naaman, of and | לְנַֽעֲמָ֔ן | lĕnaʿămān | leh-na-uh-MAHN |
the family | מִשְׁפַּ֖חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
of the Naamites. | הַֽנַּעֲמִֽי׃ | hannaʿămî | HA-na-uh-MEE |
ஆதியாகமம் 33:6 in English
Tags அப்பொழுது பணிவிடைக்காரிகளும் அவர்கள் பிள்ளைகளும் சேர்ந்து வந்து வணங்கினார்கள்
Genesis 33:6 in Tamil Concordance Genesis 33:6 in Tamil Interlinear Genesis 33:6 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 33