ஆதியாகமம் 31:47
லாபான் அதற்கு ஜெகர்சகதூதா என்று பேரிட்டான்; யாக்கோபு அதற்குக் கலயெத் என்று பேரிட்டான்.
Tamil Indian Revised Version
இவைகளுக்குப் பின்பு இயேசு திபேரியாக்கடல் என்னப்பட்ட கலிலேயாக் கடலின் அக்கரைக்குப் போனார்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு இயேசு திபேரியாக் கடல் என அழைக்கப்படும் கலிலேயாக் கடலின் அக்கரைக்குப் போனார்.
Thiru Viviliam
இயேசு கலிலேயக் கடலை கடந்து மறுகரைக்குச் சென்றார். அதற்குத் திபேரியக் கடல் என்றும் பெயர் உண்டு.
Other Title
4. இரண்டாம் பாஸ்கா விழா⒣அப்பம் பகிர்ந்தளித்தல்§(மத் 14:13-21; மாற் 6:30-44; லூக் 9:10-17)
King James Version (KJV)
After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
American Standard Version (ASV)
After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is `the sea’ of Tiberias.
Bible in Basic English (BBE)
After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee–that is, the sea of Tiberias.
Darby English Bible (DBY)
After these things Jesus went away beyond the sea of Galilee, [or] of Tiberias,
World English Bible (WEB)
After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias.
Young’s Literal Translation (YLT)
After these things Jesus went away beyond the sea of Galilee (of Tiberias),
யோவான் John 6:1
இவைகளுக்குப்பின்பு இயேசு திபேரியாக்கடல் என்னப்பட்ட கலிலேயாக் கடலின் அக்கரைக்குப் போனார்.
After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
| After | Μετὰ | meta | may-TA |
| these things | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| ἀπῆλθεν | apēlthen | ah-PALE-thane | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| went | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| over | πέραν | peran | PAY-rahn |
| the | τῆς | tēs | tase |
| sea | θαλάσσης | thalassēs | tha-LAHS-sase |
of | τῆς | tēs | tase |
| Galilee, | Γαλιλαίας | galilaias | ga-lee-LAY-as |
| which is the sea of | τῆς | tēs | tase |
| Tiberias. | Τιβεριάδος | tiberiados | tee-vay-ree-AH-those |
ஆதியாகமம் 31:47 in English
Tags லாபான் அதற்கு ஜெகர்சகதூதா என்று பேரிட்டான் யாக்கோபு அதற்குக் கலயெத் என்று பேரிட்டான்
Genesis 31:47 in Tamil Concordance Genesis 31:47 in Tamil Interlinear Genesis 31:47 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 31