Genesis 30:25
ராகேல் யோசேப்பைப் பெற்றபின், யாக்கோபு லாபானை நோக்கி: நான் என் ஸ்தானத்திற்கும் என் தேசத்துக்கும் போக என்னை அனுப்பிவிடும்.
וַיֹּ֤אמֶר, לָבָ֔ן
Genesis 30:31
அதற்கு அவன்: நான் உனக்கு என்ன தரவேண்டும் என்றான்; யாக்கோபு: நீர் எனக்கு ஒன்றும் தரவேண்டியதில்லை; நான் சொல்லுகிறபடி நீர் எனக்குச் செய்தால், உம்முடைய மந்தையைத் திரும்ப மேய்த்துக் காப்பேன்.
וַיֹּ֤אמֶר, אִם
tarry: for | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
unto | לָבָ֔ן | lābān | la-VAHN |
And Laban if I | אִם | ʾim | eem |
pray | נָ֛א | nāʾ | na |
thee, him, I | מָצָ֥אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
have | חֵ֖ן | ḥēn | hane |
found favour thine | בְּעֵינֶ֑יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
eyes, in experience by learned have I | נִחַ֕שְׁתִּי | niḥaštî | nee-HAHSH-tee |
blessed hath Lord | וַיְבָרֲכֵ֥נִי | waybārăkēnî | vai-va-ruh-HAY-nee |
the that | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
me for thy sake. | בִּגְלָלֶֽךָ׃ | biglālekā | beeɡ-la-LEH-ha |