ஆதியாகமம் 24:63
ஈசாக்கு சாயங்காலவேளையிலே தியானம்பண்ண வெளியிலே போயிருந்து, தன் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்த்தபோது, ஒட்டகங்கள் வரக்கண்டான்.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, லேவியின் சந்ததி ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் பணிவிடையைச் செய்கிற அவர்களுடைய வேலைக்காக, இஸ்ரவேலருக்குள்ளவை எல்லாவற்றிலும் தசமபாகத்தை அவர்களுக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுத்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
“இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் தங்களுக்குரிய அனைத்திலும் பத்தில் ஒரு பங்கை உங்களுக்குத் தருவார்கள். எனவே நான் அந்தப் பத்தில் ஒன்றை லேவியின் சந்ததியினருக்குக் கொடுக்கிறேன். ஆசாரிப்புக் கூடாரத்தில் பணிபுரியும் அவர்களுக்கு இதுவே சம்பளமாகும்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலின் பத்திலொன்று அனைத்தையும் லேவியருக்கு உரிமைச் சொத்தாகத் தந்திருக்கிறேன்; சந்திப்புக் கூடாரப் பணியில் அவர்கள் ஏற்கும் பங்கிற்கு இதுவே கைம்மாறு,
King James Version (KJV)
And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.
American Standard Version (ASV)
And unto the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the tent of meeting.
Bible in Basic English (BBE)
And to the children of Levi I have given as their heritage all the tenths offered in Israel, as payment for the work they do, the work of the Tent of meeting.
Darby English Bible (DBY)
And to the children of Levi, behold, I have given all the tithes in Israel for an inheritance, for their service which they perform, the service of the tent of meeting.
Webster’s Bible (WBT)
And behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.
World English Bible (WEB)
To the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the tent of meeting.
Young’s Literal Translation (YLT)
and to the sons of Levi, lo, I have given all the tenth in Israel for inheritance in exchange for their service which they are serving — the service of the tent of meeting.
எண்ணாகமம் Numbers 18:21
இதோ, லேவியின் புத்திரர் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் பணிவிடையைச் செய்கிற அவர்களுடைய வேலைக்காக, இஸ்ரவேலருக்குள்ளவை எல்லாவற்றிலும் தசமபாகத்தை அவர்களுக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுத்தேன்.
And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.
| And, behold, | וְלִבְנֵ֣י | wĕlibnê | veh-leev-NAY |
| I have given | לֵוִ֔י | lēwî | lay-VEE |
| the children | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| Levi of | נָתַ֛תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the tenth | מַֽעֲשֵׂ֥ר | maʿăśēr | ma-uh-SARE |
| in Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֖ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| inheritance, an for | לְנַֽחֲלָ֑ה | lĕnaḥălâ | leh-na-huh-LA |
| for | חֵ֤לֶף | ḥēlep | HAY-lef |
| their service | עֲבֹֽדָתָם֙ | ʿăbōdātām | uh-voh-da-TAHM |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| they | הֵ֣ם | hēm | hame |
| serve, | עֹֽבְדִ֔ים | ʿōbĕdîm | oh-veh-DEEM |
even | אֶת | ʾet | et |
| the service | עֲבֹדַ֖ת | ʿăbōdat | uh-voh-DAHT |
| of the tabernacle | אֹ֥הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| of the congregation. | מוֹעֵֽד׃ | môʿēd | moh-ADE |
ஆதியாகமம் 24:63 in English
Tags ஈசாக்கு சாயங்காலவேளையிலே தியானம்பண்ண வெளியிலே போயிருந்து தன் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்த்தபோது ஒட்டகங்கள் வரக்கண்டான்
Genesis 24:63 in Tamil Concordance Genesis 24:63 in Tamil Interlinear Genesis 24:63 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 24