Genesis 24:31
அப்பொழுது அவன்: கர்த்தரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே, உள்ளே வாரும்; நீர் வெளியே நிற்பானேன்? உமக்கு வீடும், ஒட்டகங்களுக்கு இடமும் ஆயத்தம்பண்ணியிருக்கிறேன் என்றான்.
וַיֹּ֕אמֶר
Genesis 24:43
இதோ, நான் தண்ணீர்த் துரவண்டையிலே நிற்கிறேன், தண்ணீர் மொள்ள வரப்போகிற கன்னிகையை நான் நோக்கி: உன் குடத்திலிருக்கிற தண்ணீரில் கொஞ்சம் எனக்குக் குடிக்கத் தரவேண்டும் என்று கேட்கும்போது:
מְעַט, מַ֖יִם, מִכַּדֵּֽךְ׃
Genesis 24:65
ஊழியக்காரனை நோக்கி: அங்கே நமக்கு எதிராக நடந்து வருகிற அந்த மனிதன் யார் என்று கேட்டாள். அவர்தான் என் எஜமான் என்று ஊழியக்காரன் சொன்னான். அப்பொழுது அவள் ஒட்டகத்தை விட்டிறங்கி முக்காடிட்டுக்கொண்டாள்.
הָעֶ֖בֶד
Genesis 24:66
ஊழியக்காரன் தான் செய்த சகல காரியங்களையும் ஈசாக்குக்கு விவரித்துச் சொன்னான்.
הָעֶ֖בֶד
ran And the | וַיָּ֥רָץ | wayyāroṣ | va-YA-rohts |
servant | הָעֶ֖בֶד | hāʿebed | ha-EH-ved |
her, meet to | לִקְרָאתָ֑הּ | liqrāʾtāh | leek-ra-TA |
and said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
drink thee, pray I me, | הַגְמִיאִ֥ינִי | hagmîʾînî | hahɡ-mee-EE-nee |
Let | נָ֛א | nāʾ | na |
a little | מְעַט | mĕʿaṭ | meh-AT |
water | מַ֖יִם | mayim | MA-yeem |
of thy pitcher. | מִכַּדֵּֽךְ׃ | mikkaddēk | mee-ka-DAKE |