ஆதியாகமம் 23:12
அப்பொழுது ஆபிரகாம் அத்தேசத்தாருக்கு வந்தனம் செய்து,
Tamil Indian Revised Version
தக்பானேசில் கர்த்தருடைய வார்த்தை எரேமியாவுக்கு உண்டாகி, அவர்:
Tamil Easy Reading Version
தக்பானேஸ் நகரத்தில், கர்த்தரிடமிருந்து எரேமியா இந்த வார்த்தையைப் பெற்றான்.
Thiru Viviliam
தகபனகேசில் ஆண்டவரின் வாக்கு எரேமியாவுக்கு அருளப்பட்டது:
Other Title
நெபுகத்னேசர் படையெடுத்தலின் முன்னறிவிப்பு
King James Version (KJV)
Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,
American Standard Version (ASV)
Then came the word of Jehovah unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Then the word of the Lord came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,
Darby English Bible (DBY)
And the word of Jehovah came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,
World English Bible (WEB)
Then came the word of Yahweh to Jeremiah in Tahpanhes, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And there is a word of Jehovah unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,
எரேமியா Jeremiah 43:8
தக்பானேசிலே கர்த்தருடைய வார்த்தை எரேமியாவுக்கு உண்டாகி அவர்:
Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,
| Then came | וַיְהִ֤י | wayhî | vai-HEE |
| the word | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| Lord the of | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֔הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| in Tahpanhes, | בְּתַחְפַּנְחֵ֖ס | bĕtaḥpanḥēs | beh-tahk-pahn-HASE |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
ஆதியாகமம் 23:12 in English
Tags அப்பொழுது ஆபிரகாம் அத்தேசத்தாருக்கு வந்தனம் செய்து
Genesis 23:12 in Tamil Concordance Genesis 23:12 in Tamil Interlinear Genesis 23:12 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 23